Похождения Рокамболя. Книга 3. Клуб Червонных Валетов

- Он предчувствовал это,- заговорили игроки.

- Да, иногда бывают предчувствия.

- Я так уж создан,- сказал кто-то,- что готов держать сколько угодно против некоторых лиц и ничего против других.

В это время баронет сэр Вильямс посмотрел очень значительно на молодого графа Шато-Мальи, сидевшего подле него. Граф вздрогнул и понял, что это и был тот вызов, о котором говорил джентльмен.

Он наклонился к его уху и сказал:

- Кто этот молодой человек, который передал карты?

- Это виконт де Камбольх.

- А другой?

- Другой, - сказал сэр Артур шепотом, - это Фернан Рошэ, муж той молодой дамы, с которой вы сейчас вальсировали. Понимаете ли?

- Да- прошептал молодой граф, сердце которого начало сильно биться от внезапного волнения.

X.

Фернан Рошэ также вышел из-за игорного стола и последовал за виконтом де Камбольх.

Последний отправился в небольшую комнату, почти пустую и там сел.

Фернан подошел к нему и медленно поклонился. Виконт ответил ему почти незаметным поклоном.

- Извините, милостивый государь, - сказал ему Фернан,- сделаете ли вы мне честь объясниться со мною?,

- Охотно.

Виконт при этих словах всунул в левый глаз монокль и мигнул правым.

- Милостивый государь! - сказал Фернан, снова взбешенный этой новой дерзостью. - Можете ли вы объяснить мне, где вы обыкновенно играете в ландскнехт?

- В обществе, сударь,- сухо ответил Рокамболь.

- В каком? - спросил Фернан, приняв в свою очередь вид презрения.

Виконт переставил свой монокль из левого глаза в правый и отвечал:

- Вероятно, милостивый государь, в том, где я имел честь встретить вас.

- Милостивый государь,- проговорил Фернан, выведенный из себя,- я удивлен, в таком случае, уто нахожусь сам в нем, потому что общество, где вас можно встретить, должно быть странным обществом.

- То же самое, что вы теперь говорите,- отвечал Рокамболь, не теряя своего холодного и насмешливого вида,- сказал сам себе и я, когда вы поставили против меня карту ва-банк. Я знаток в физиономиях, а так как игра, по моему мнению, есть род битвы, нечто похожее на дуэль, то я имею привычку перед тем, как сажусь играть, рассматривать своего противника.

Фернан побледнел…

- Я посмотрел на вас…- продолжал Рокамболь…

- И что же?

- Что? - сказал Рокамболь медленно. - Кажется, я не остался довольным, потому что отказался… от игры.

При этом Рокамболь захохотал в лицо своему собеседнику. Фернан, вне себя, схватил руку виконта.

- Вашу карточку, милостивый государь! - сказал он. - Завтра в семь часов, в Булонском лесу.

- Милостивый государь! - спокойно возразил Рокамболь. - Я замечу вам, что прежде чем требовать карточку от других надо дать свою.

- Это справедливо,- сказал Фернан, бросив ему свою кар точку почти в лицо.

Рокамболь взял ее, направил на нее свой монокль и прочитал:

«Г. Фернан Роша улица Исли, 5».

Ироническая улыбка появилась на лице ученика баронета сэра Вильямса.

- Любезнейший,- сказал он,- я швед, называюсь виконтом де Камбольх, а в моем отечестве дворяне никогда не дерутся с мещанами, однако, так как мы находимся во Франции…

- Довольно, - сказал Фернан Роша, - завтра, в семь часов…

- Извините,- холодно сказал виконт де Камбольх,- сегодня, по выходе отсюда, меня будет ожидать почтовый экипаж, и я уеду в Италию. Если вы желаете драться, так пойдемте сейчас же. Мы найдем оружие и место в двух шагах отсюда.

- Отлично, - отвечал Фернан.

- Если у вас здесь есть супруга, вы хорошо сделаете, предупредив ее, что уедете отсюда на несколько часов.

- Почему?

- Потому что вы не возвратитесь… Я надеюсь убить вас.

Фернан пожал плечами.

- Пойдемте,- сказал он.

- Послушайте,- сказал Рокамболь, выходя за ним из комнаты.- Теперь два часа утра, и вместо того, чтобы идти искать свидетелей вам в своем кругу, а мне - в своем, я полагаю, что лучше поискать их здесь.

- Как хотите,- отвечал Фернан.

Он никогда еще не бывал в доме маркиза и потому не имел в нем друзей, которых бы мог попросить оказать ему услугу в настоящую минуту. Вследствие этого он находился в затруднительном положении, как вдруг очутился лицом к лицу с майором Карденом.

Открытая физиономия и воинственная поступь майора понравились Фернану.

Он подошел к нему и сказал:

- Вы были в военной службе?

- Всю жизнь свою.

- В таком случае вы, может быть, не откажете мне в небольшой услуге?

- Конечно, скажите в какой? - спросил Карден вежливо,

- Я был сейчас жестоко оскорблен. Мой противник уезжает завтра на рассвете и он не соглашается драться со мной иначе как сейчас.

- Вы верно желаете, чтоб я был вашим секундантом? спросил майор совершенно простодушно. Нельзя было подозревать, что он нарочно подошел-к нему и был заранее приготовлен к своей роли.

- Точно так; несмотря на то, что я не имею чести быть знакомым с вами.

- Я друг дома маркиза и знаю, каких людей здесь принимают. Я готов служить вам.

Майор поклонился.

Пока Фернан приглашал секунданта, виконт де Камбольх искал в игорном зале секунданта и для себя. Легко догадаться, что он не имел в виду никого другого, кроме сира Артура Коллинса; он подошел к столу, за которым играли в ландскнехт.