Читаем Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 4 полностью

Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 4

Согласен.Допустим, что силен король английский, —Так будем же и мы его достойны.Отведал нашей крови прадед Гарри;Он — порожденье той семьи кровавой,Что нас травила на родных дорогах.Припомним самый черный наш позор —Проигранную битву при Креси[204],Когда все принцы были взяты в пленРукой и черным именем ЭдвардаУэльского, что звался Черным Принцем.А на горе, сам мощный, как гора,Стоял, увенчанный лучами солнца,Его отец, с улыбкою любуясь,Как героический его наследникТворения природы истреблял,Губя цвет племени, что двадцать летОтцы и бог растили. Генрих — отпрыскПобедной ветви; будем же страшитьсяЕго природной мощи и судьбы.

Входит гонец.

Гонец

От короля английского послыК вам просят доступа, мой государь.

Французский король

Мы примем их сейчас. Введите их.

Гонец и несколько придворных уходят.

Охота горяча. Как рвутся псы!

Дофин

К ним повернитесь — и замрут на месте.Тогда лишь лают псы, когда добычаОт них бежит. Мой добрый властелин,Покруче с ними будьте, покажите,Какого государства вы глава.Греха в гордыне меньше, чем в смиренье.

Входят придворные, с ними — Эксетер и свита.

Французский король

Вы к нам от английского короля?

Эксетер

Да. Он приветствует вас, государь,И требует во имя всеблагогоТворца, чтоб вы от власти отреклись,Сложив с себя заемное величье,Что волей неба и людей закономЕму с потомками его дано, —Корону Франции и все права,И титулы различные, издревлеПрисущие короне. Чтоб вы знали,Что это не пустое притязанье,Почерпнутое в мусоре веков,В пыли и прахе ветхого забвенья, —Он эту родословную вам шлет,

(подает родословную таблицу)

Где ветви все начертаны правдиво,И просит вас таблицу рассмотреть.Когда вы убедитесь, что ведетСвой род он от славнейшего из славных —Эдварда Третьего, — он предлагаетВернуть ему корону и страну,Захваченные вами незаконно,Поскольку он — природный их владыка.

Французский король

А если нет, — что будет?

Эксетер

Кровавая борьба; хотя б коронуВ груди сокрыли вы, ее он вырвет.Итак, на вас идет он грозной бурей,В громах, колебля землю, как Юпитер,Чтоб в случае отказа покорить.Он заклинает вас любовью божьейОтдать корону, пожалев несчастных,Которым жадною, разверстой пастьюГрозит война. Он говорит: падутНа вашу голову убитых кровьИ слезы горьких вдов, сирот, невест —О женихах, супругах и отцах, —Что будут пролиты в грядущей распре.Вот что он требует, вот цель посольства.Но, если здесь присутствует дофин,Я передам ему привет особый.