Полный свод истории. Избранные отрывки

В этом году умер хорезмшах Иль-Арслан ибн Атсыз ибн Мухаммад ибн Ануш-тегин. Он вернулся с войны с хитаями больным и скончался. После него стал править сын его Султаншах Махмуд, а делами государства и войск стала распоряжаться его мать [Туркан][562]. Старший же сын его [Иль-Арслана] 'Ала' ад-дин Текеш находился в Джанде, который отец дал ему в надел. Когда он узнал о смерти отца и возведении на престол его младшего брата, то вознегодовал на это, направился к царю хитаев, попросил у него помощи против своего брата, возбудив его алчность |169| богатствами и сокровищами Хорезма. Тот послал с ним большое войско, предводителем которого был Фума[563]. Они шли, пока не приблизились к Хорезму, и тогда Султан-шах с матерью ушел к ал-Му'аййиду, принес ему огромные подарки и обещал ему богатства и сокровища Хорезма. Тот был ослеплен его словами, собрал свои войска и выступил с ним. Он достиг Субурны[564], городка в двадцати фарсахах от [столицы] Хорезма[565], а Текеш уже расположился лагерем поблизости оттуда и выступил против него.

Когда оба войска увидели друг друга, войско ал-Му'аййида бежало, он был разбит, взят в плен и приведен к хорезмшаху Теке-шу. Тот приказал его убить, и он был убит на его глазах связанным[566]. Султан-шах бежал и направился в Дихистан. Хорезмшах Текеш пошел туда и взял город силой. Султан-шах бежал, а его мать была взята в плен. Текеш убил ее и вернулся в Хорезм.

Когда разбитые войска [ал-Му'аййида] вернулись в Нишапур, они возвели на престол сына его Туган-шаха Абу Бакра ибн ал-Му'аййида, и к нему присоединился Султан-шах. Потом он оттуда отправился к Гийас ад-дину, царю гурцев, и тот почтил его, возвеличил[567] и хорошо принял. Что касается 'Ала' ад-дина Текеша, то когда нога его утвердилась [он утвердился] в Хорезме, к нему стали прибывать послы хитаев с непомерными требованиями и диктатом по их обычаю. Его обуял гнев за [унижение] царской власти и религии и он убил одного из приближенных царя [хитаев], который с несколькими [сопровождающими его людьми] прибыл к нему. Его послал их царь, чтобы требовать у хорезмшаха денег[568]. Хорезмшах приказал вельможам Хорезма, чтобы каждый из них убил одного из хитаев, и никто из них не спасся. [Этим] они уничтожили договор между ними и царем хитаев. Султан-шах узнал об этом, воспользовался случившимся обстоятельством, отправился к царю хитаев, стал просить у него помощи против своего брата 'Ала' ад-дина Текеша и утверждал, что люди Хорезма — с ним [Султан-шахом], желают его и предпочитают его управление ими, и что если бы они увидели его, то передали бы ему страну. [Царь хытаев] послал с ним большое войско хытаев во главе с Фумой. Они прибыли к [столице] Хорезма и осадили ее, а хорезмшах велел пустить на нее воду Джайхуна. Хитаи чуть не утонули и ушли, не достигнув цели. Они стали раскаиваться [в предпринятом ими походе], когда в этом уже не было пользы, и стали бранить и ругать Султан-шаха. [Потом] Султан-шах сказал Фуме: «Если ты пошлешь со мной войско к Мерву, я заберу его из рук Динара-гуза». А [Динар] владел Мервом со времени смуты гузов и до этих пор. Фума послал с ним войско, и Султан-шах остановился под Серахсом неожиданно для его жителей. Он напал на гузов и убил их множество, не оставив там ни одного из них, а Динар, царь их, [ища спасения] бросился в ров крепости; его вытащили оттуда, он вошел в крепость и заперся в ней. Султан-шах же отправился в Мерв и овладел им, а хитаи вернулись в Мавераннахр. Султаншах сделал своим занятием — войну с гузами, убийство и грабеж.

Когда Динар оказался слаб для противодействия ему, он послал в Нишапур к Туган-шаху ибн ал-Му'аййида, прося, чтобы тот прислал того, кому бы он передал крепость Серахса. Тот отправил к нему войско с эмиром по имени Каракуш: Динар передал ему крепость и присоединился к Туган-шаху. Султан-шах направился к Серахсу и осадил его крепость. Это дошло до Туган-шаха, он собрал свои войска и направился к Серахсу. Когда он и Султаншах встретились, то Туган-шах бежал в Нишапур. Это было в пятьсот семидесятом году. Каракуш покинул крепость и присоединился к своему господину, а ею завладел Султан-шах. Потом он взял Туе и Зам[569]. Положение Туган-шаха стало трудным из-за далеко идущих замыслов [Султан-шаха], незначительности его владений и алчности в добывании царства, а Туган-шах любил покой и предавался винопитию. Положение оставалось таким до смерти Туган-шаха в мухарраме пятьсот восемьдесят второго года. На престол вступил его сын Синджар-шах, но [престолом] овладел раб его деда ал-Му'аййида по имени Менгли-тегин. Эмиры же разошлись [по другим владениям] из отвращения к деспотизму Менгли-тегина. Большая часть их присоединилась к Султан-шаху, а царь Динар ушел в Керман. С ним ушли и гузы, |170| и он овладел Керманом.