Полный свод истории. Избранные отрывки

Участились вторжения 'Али-тегина в пограничные земли Иа-мин ад-Давла Махмуда ибн Сабук-тегина, и он перерезал путь его послам, отправившимся к царям тюрков. Когда Махмуд переправился через Джайхун, как мы о том уже сообщили, 'Али-тегин бежал из Бухары. Что же касается Арслана ибн Салджука и его племени, то они бежали в пустыню и пески и стали защищаться от Махмуда. Махмуд увидел силу сельджуков, их могущество и большую их численность. Он написал Арслану ибн Салджуку, склонил его к себе и побудил [приехать], и тот прибыл к нему. Тогда Йамин ад-Давла сейчас же схватил его и без замедления заключил в крепость, а его шатры разграбил. Он спросил совета, как поступить с его семьей и родом. Арслан ал-Джазиб, один из главных приближенных Махмуда, посоветовал отрезать им большие пальцы, чтобы не могли стрелять из лука, или же потопить их в Джайхуне. Махмуд сказал ему: «Ты очень жестокосердный»![351] Потом приказал им переправиться через Джайхун, и он расселил их в областях Хорасана и наложил на них дань[352]. Начали ходить к ним сборщики, протянулись руки к их имуществу и детям. Тогда более двух тысяч мужчин из гузов отделились и отправились в Керман и оттуда в Исфахан, и произошла между ними и владетелем Исфахана 'Ала' ад-Давла ибн Какуей война, о которой мы уже упоминали. Затем из Исфахана они отправились в Азербайджан. Это было племя Арслана.

Что же касается детей братьев последнего, то владетель Бухары — 'Али-тегин, употребил хитрости, чтобы захватить их. Он послал обращение к Иусуфу ибн Мусе ибн Салджуку, сыну [Мусы], дяди [братьев] Тогрул-бека Мухаммада и Чагры-бека Давуда, обещал ему милости, усиленно старался склонить его к себе и предложил ему явиться к нему. Тот прибыл. 'Али-тегин дал ему предводительство над всеми тюрками, которые находились в его области, наделил его многими наделами[353], |198| и он получил титул эмир Инанч Иабгу. К тому, что он сделал, его побуждало желание использовать его, его род и приверженцев против Тогрул-бека и Давуда, сыновей дяди его [Мика'ила][354], нарушить их согласие и натравить их друг на друга. Они поняли его намерение, и Йусуф не подчинился 'Али-тегину. Последний увидев, что его обман раскрылся и он не мог достигнуть своей цели, приказал убить Иусуфа. Йусуф был убит, и его убийством руководил один из эмиров 'Али-тегина по имени Алп-Кара. Это убийство очень сильно подействовало на Тогрул-бека, брата его Давуда и на все их племя. Они надели траурные одежды, подняв всех-тюрков решили отомстить за него. 'Али-тегин также собрал свои войска и двинул их против них. Войско 'Али-тегина потерпело поражение. Султан Алп-Арслан ибн Давуд родился первого мухаррама четыреста двадцатого года перед битвой; они сочли это хорошим предзнаменованием и составили гороскоп на его звезду. А говорят о [времени] рождения его и иное.

Когда наступил четыреста двадцать первый год, Тогрул-бек и Давуд выступили против Алп-Кара, который убил Иусуфа, сына дяди их. Они убили его, напали на отряд войска 'Али-тегина и убили из него около тысячи человек. 'Али-тегин собрал свое войско; он, его дети и те из его приверженцев, кто мог носить оружие, все вместе направились против [Тогрул-бека и Давуда]. К ним примкнуло из населения страны много народу. Они все двинулись со всех сторон и совершили большое нападение. Многие из сельджукского войска были убиты, захвачены их имущество и дети; много женщин и детей взято в плен. Такая необходимость заставила их пойти в Хорасан. Когда они переправились через Джайхун, хорезмшах Харун ибн Алтунташ написал им, приглашая их к себе с тем, чтобы они вошли с ним в союз и их силы были объединены. В [четыреста] двадцать шестом году, доверившись Хорезмшаху и положившись на него, Тогрул-бек и два его брата — Давуд и Иабгу, отправились и расположились шатрами вне [главного города] Хорезма. Хорезмшах предательски поступил по отношению к ним. Он поставил над ними эмира Шах-Малика, а тот, имея с собой войско Харуна, окружил их, многих из них убил, ограбил, взял в плен и совершил гнусный поступок вероломства. Все они, [сельджуки], в этом же году из Хорезма отправились в пустыню Несы, направились к Мерву и никому зла не причинили. Женщины и дети их остались в плену.