Полный свод истории. Избранные отрывки

В этом году Рукн ад-дин Абу Талиб Тогрул-бек Мухаммад ибн Мика ил ибн Салджук вступил в город Нишапур и завладел им. Это было связано с тем, что в Хорасане появились сельджукские гузы. Они причиняли много бедствий, грабили и разоряли страну, уводили людей в неволю, как мы уже говорили об этом. Царь Мас'уд ибн Махмуд ибн Сабук-тегин услышал об этом и направил против них своего хаджиба Субаши во главе тридцати тысяч воинов. Когда он прибыл в Хорасан, ему было очень трудно найти для стоянок место в стране, уцелевшее [от разорения] и он отвоевал себе местность, не пострадавшую от разграбления гузами, и остановился в ней на год, ведя затяжную, длительную войну. Он шел по следам [гузов], если они удалялись, и возвращался обратно, если они приближались, придерживаясь оборонительных действий и остерегаясь [решительных] сражений. И когда наступил этот год, он был в одном из селений под Серахсом, а гузы вместе с Тогрул-беком — под Мервом. Когда гузы узнали о [Субаши], они подошли к его [лагерю] ночью и вступили с ним в сражение днем [после их прихода]. Субаши забрал с собой немного денег и бежал со своими избранными приверженцами, бросив на произвол судьбы свои юрты и костры [с воинами]. А говорят, что он так сделал, заранее договорившись с гузами о своем бегстве. Когда наступило утро, оставшиеся [люди] из его войска узнали об этом и бежали. Гузы захватили все, что нашли в их лагере, и убили много отставших индийцев. Давуд, брат Тогрул-бека, и отец султана Алп-Арслана ночью направился в Нишапур. Об этом услышали Абу Сахл ал-Хамдуни и те, кто был с ним, и покинули город. Прибыл Давуд со своими людьми и занял его без боя. Они ничего не изменили в делах города. Потом туда прибыл и Тогрул-бек. В это время к ним явились послы халифа, а халиф послал послов к ним и к тем [гузам], которые были в Рее, Хамадане и стране Джибале, дабы удержать их от грабежей, убийств и разорения [городов]. Послов хорошо приняли [в Нишапуре] и оказали им почет. Давуд сообщил Тогрул-беку о своем намерении грабить страну, но Тогрул-бек запретил ему это. Давуд [временно] воздержался от грабежей по причине наступления месяца рамадана. Когда же рамадан окончился, он снова решил начать грабежи. Тогрул-бек опять запретил ему это, опираясь на прибытие послов халифа и его письмо. Давуд оставил это без внимания и укрепился в желании грабить страну. Тогда Тогрул-бек вынул кинжал и сказал ему: «Клянусь Аллахом, если ты совершишь какой-нибудь грабеж, я обязательно убью тебя»! Давуд воздержался от грабежей и вместо них решил обложить [нишапурцев] данью. Он определил для них дань |191| примерно в тридцать тысяч динаров и покинул Нишапур со своими людьми. Тогрул-бек остался в эмирской резиденции, сел на трон царя Мас'уда и дважды в неделю заседал в столице правителя Хорасана для приема жалоб. Своего брата Давуда он отправил в Серахс, и тот стал им править. Затем [Тогрул-бек] завладел остальными городами Хорасана кроме Балха. [Его люди] стали читать [пятничные] проповеди на имя царя Мас'уда, дабы ввести его в заблуждение.

Их было три брата: Тогрул-бек, Давуд и Йабгу[337]. А Йинал с [мусульманским] именем Ибрахим[338] был братом Тогрул-бека и Давуда только по их матери. Затем Мас'уд выступил из Газны, и произошло то, о чем мы еще скажем, если захочет того Всевышний Аллах.

ЗАТЕМ НАСТУПИЛ ГОД ЧЕТЫРЕСТА ТРИДЦАТЫЙ (3.10.1038-22.09.1039)

|192| ПОВЕСТВОВАНИЕ О ПРИБЫТИИ ЦАРЯ МАСУДА ИЗ ГАЗНЫ В ХОРАСАН И ОБ ИЗГНАНИИ ИЗ НЕГО СЕЛЬДЖУКИДОВ

В сафаре месяце этого года царь Мас'уд прибыл из Газны в Балх и женил своего сына на дочери одного ханского правителя, которого он остерегался. Он отдал Хорезм в управление Шах-Малику ал-Джанди[339]. Тот отправился туда, а там был хорезмшах Исма'ил ибн Алтунташ. Исма'ил собрал своих сторонников, встретил Шах-Малика и вступил с ним в сражение. Война между ними продолжалась в течение месяца. Исма'ил потерпел поражение и нашел себе прибежище у Сельджукидов Тогрул-бека и его брата Давуда. Шах-Малик стал править Хорезмом.

Мас'уд выступил из Газны в начале [четыреста] восьмого года. Причиной его выступления были вести о гузах и о том, что они сделали со страной и ее жителями, а именно о разорении ее, убийствах, захвате в неволю и завладении [ее округами]. Он остановился в Балхе, пока не отдохнул и не освободился от дел, связанных с Хорезмом и ханами. Затем он снарядил хаджиба Субаши с войском, дабы обезопасить себя, а он был очень озабочен гузами и делом их полного изгнания[340]. Но у Субаши не хватало способностей одолеть их, и он, как это было у него в обычае, прибегнул к затяжной войне.