Полный свод истории. Избранные отрывки

Потом, в виду восстания Ахмада Йинал-тегина, Мас'уд направился в Индию, а они |157| возобновили смуту. [Мас'уд] отправил Таш-фарраша с большим войском в Рей, чтобы отнять его у 'Ала' ад-Давла. Когда он добрался до Нишапура и увидел дурное поведение [гузов], он призвал Иагмура. Те не прекращали мятежи и пошли на Рей. [Сведения] об их мятежах и злодеяниях дошли до Мас'уда, и он взял их становища и отправил в Индию. Многим из них он отрубил руки и ноги и многих распял. Эти сведения относятся к роду Арслана ибн Салджука. Что же касается сведений о Тогрул-беке, Давуде и их брате Йабгу[335], то они были в Мавераннахре, и что их касается, об этом сообщим после, если захочет того Всевышний Аллах, потому что они сделались царями, и сведения о них будут излагаться по годам. Когда Ташфарраш, хаджиб султана Мас'уда, напал на гузов, те двинулись в Рей, заявив, что они хотят [уйти] в Азербайджан и соединиться с теми из них, которые прошли туда раньше и называются «иракскими» [гузами]. Имена эмиров этой группы [гузов]: Кокташ, Кизил, йагмур и Насиглы. [Гузы] дошли до Дамгана. Войско и население города вышли к ним, чтобы отбить их от него. Но они не смогли сделать этого, взобрались на гору и там укрепились. Гузы вошли в город и разграбили его. Отсюда они перешли в Симнан и там совершили то же самое, потом вошли в Хувар Рейский и там поступили таким же образом, [дальше] разграбили Исхакабад и соседние с ним деревни, направились в Машкую, принадлежавшую к округам Рея, и разграбили ее[336]. Абу Сахл ал-Хамдуни и Таш-фарраш приготовились к походу, написали царю Мас'уду и владетелю Джурджана и Табаристана о положении и просили помощи [против гузов]. Таш взял три тысячи всадников и имевшихся у него слонов и оружие и направился к гузам, чтобы напасть на них. До тех дошло известие об этом, и они оставили жен своих, имущество и то, что было награблено в Хорасане и в этих названных выше городах и селениях, выступили без обоза и встретились с ним. Таш сел на слона, и между двумя группами [войск] произошла битва. Вначале дело благополучно было для Таша, потом гузы взяли в плен вождя курдов, которые были вместе с Ташем и хотели убить его. Но тот сказал им: «Оставьте меня в живых, и я дам приказ курдам, которые с Ташем, чтобы они перестали сражаться». Те оставили его в живых и обещали освободить его. Он послал курдам сказать: «Если будете сражаться с гузами, я буду убит». Курды ослабили свой бой. Тогда гузы в количестве пяти тысяч человек ударили по Таш-фаррашу и его войску. Курды отступили, Таш же и его люди стояли крепко. Гузы убили слона, который был под [Ташем], тот упал, и они убили его и разрубили на части, чтобы отомстить за тех, кто был убит из [гузов]. Вместе с ним было убито много хорасанцев и высших военачальников. Гузы захватили оставшихся слонов, имущество и амуницию войска его, отправились в Рей и [там] вступили в бой с Абу Сахлом ал-Хамдуни, с войсками, которые были при нем, и с населением города. Абу Сахл и те, кто был с ним, ушли в крепость Табарак. Гузы вошли в город, полностью разграбили ряд кварталов и забрали деньги. Потом они сражались с Абу Сахлом; [во время боя] из них попали в плен сын сестры Йагмура, эмира гузов, и один крупный военачальник их. Они предложили в обмен на них вернуть захваченное в лагере Таша, освободить взятых ими в плен [людей] и дать тридцать тысяч динаров. [Абу Сахл] сказал: «Не сделаю иначе, как по приказу султана». Гузы вышли из города. Подошло войско из Джурджана. Когда оно приблизилось к Рею, гузы пошли к ним, окружили их, захватили в плен военачальника их и вместе с ним около двух тысяч человек, а остальные отступили и вернулись. И было это в четыреста двадцать седьмом году*.

ЗАТЕМ НАСТУПИЛ ГОД ЧЕТЫРЕСТА ДВАДЦАТЬ ТРЕТИЙ (19.12.1031-6.12.1032)

|176| |177| В этом году скончался Кадир-хан, царь тюрков в Мавераннахре.

ЗАТЕМ НАСТУПИЛ ГОД ЧЕТЫРЕСТА ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТЫЙ (14.10.1037-2.10.1038)

ПОВЕСТВОВАНИЕ О ТОМ, ЧТО СДЕЛАЛ ТОГРУЛ-БЕК В ХОРАСАНЕ