Полный свод истории. Избранные отрывки

Когда эмир Дад Хабаши был назначен в Хорасан, как было сказано, хорезмшах Икинчи был уже убит. Эмир Хабаши думал, кого бы назначить правителем Хорезма, и выбор пал на |111| Мухаммада ибн Ануш-тегина. Он назначил его в Хорезм и дал ему титул хорезмшах. Мухаммад хорезмшах посвятил свое время справедливости, которую распространял, и добрым делам, которые творил. Он приблизил к себе людей науки и религии; слава его увеличилась, и положение его возвысилось.

Когда султан Синджар завладел Хорасаном, он утвердил хорезмшаха Мухаммада правителем Хорезма и округов его. Обнаружились его способность и доблесть. И Синджар еще более поднял его положение и значение. Потом один из тюркских государей собрал войска и направился в Хорезм в то время, когда Мухаммад отсутствовал там. Тогрул-тегин Икинчи, отец которого раньше был хорезмшахом, находился у султана Синджара, бежал от него, присоединился к тюркам [и пошел с ними] на Хорезм. Когда хорезмшах Мухаммад услышал об этом, он поспешил в Хорезм и послал [людей] к Синджару, прося у него помощи. Синджар был в Нишапуре и выступил с войском к нему. Но Мухаммад не стал ожидать его, и когда он приблизился к Хорезму, тюрки ушли в Мангышлак, а Тогрул-тегин также отправился [оттуда, уйдя] в Хандахан (?)[430], и хорезмшах избавился от их злонамеренных действий.

Когда хорезмшах умер, на его место вступил сын его Атсыз, который распространял тень безопасности и справедливости. При отце он командовал армией, отправлялся в страны врагов, вступал с ними в войну и завладел городом Мангышлаком[431]. Когда он стал править после отца, султан Синджар приблизил его к себе, возвысил его и пользовался его помощью, беря с собой в свои походы и войны. Обнаружились способности и храбрость его, что еще выше возвысило его. Это было началом власти дома хорезмшаха Текеша и сына его Мухаммада, при котором появились татары, как о том мы сообщим, если захочет того Всевышний Аллах*.

ЗАТЕМ НАСТУПИЛ ГОД ЧЕТЫРЕСТА ДЕВЯНОСТО ПЯТЫЙ (26.10.1101-14.10.1102)

|136| ПОВЕСТВОВАНИЕ ОБ УБИЙСТВЕ КАДИР-ХАНА, ВЛАДЕТЕЛЯ САМАРКАНДА[432]

|144| Раньше мы сообщали о прибытии царя Синджара с его братом султаном Мухаммадом в Багдад и возвращении его в Хорасан[433]. |145| Когда Синджар прибыл в Нишапур, он приказал читать [пятничные] проповеди на имя своего брата Мухаммада во всем Хорасане. Еще в бытность свою в Багдаде Кадир-хан Джабра ил ибн 'Умар, владетель Самарканда, возжаждал захватить Хорасан, находившийся далеко от него. Он собрал войска, заполнившие [огромную] территорию, и говорят, что там было сто тысяч воинов, как мусульман, так и неверных, и направился в страну Синджара.

Один из эмиров Синджара по имени Кундугди[434] сообщал Кадир-хану в письмах о новостях. Он известил его о болезни Синджара по возвращении его в свою страну, и о том, что чуть было не погиб [от болезни]. Желание Кадир-хана [захватить Хорасан] еще более усилилось из-за распрей, возникших между султаном Баркйаруком и Мухаммадом из-за сильной вражды Баркй-арука по отношению к Синджару. Кундугди посоветовал Кадир-хану поторопиться, пока имели место эти раздоры и, если он поспешит, то завладеет Хорасаном и Ираком. Кадир-хан выступил и направился в эту страну.

Весть об этом дошла до султана Синджара, когда он уже поправился. Он спешно собрался и двинулся на Кадир-хана, дабы сразиться с ним и не допустить его [в свою] страну. В числе тех, кто был с ним, находился упомянутый Кундугди, но Синджар не подозревал его ни в чем, что тот сделал. Синджар прибыл в Балх во главе шести тысяч всадников, и между ним и Кадир-ханом осталось пять дней пути. Кундугди бежал к Кадир-хану, и они поклялись друг другу о союзе между ними и взаимной верности. Те, кто был у Кадир-хана, направились в Термез и захватили его. А причиной того, что сделал Кундугди, была зависть к эмиру Бузгашу (?)[435] в отношении [занимаемого им высокого] положения.