Полный свод истории. Избранные отрывки

Еще до этого его отец Арслан-хан послал посланца к султану Синджару, зовя его [на помощь], так как он думал, что его сын [один] не справится с делом 'Алида и раиса. Синджар собрался и выступил, направившись в Самарканд. Когда же сын Арслан-хана одолел тех двух, Арслан-хан пожалел, что призвал султана Синджара, и направил к нему гонца с сообщением, что 'Алид и раис уже побеждены, и что сам он и его сын — в его подчинении, и он просит его вернуться в Хорасан. Синджар рассердился на это, и остался на несколько дней. Когда Синджар был на охоте, |282| он вдруг увидел двенадцать человек в полном вооружении и захватил их. Под пытками они показали, что Мухаммад-хан послал их убить его. Синджар направился в Самарканд и захватил его силой. Часть города он разграбил, а [другую] часть не тронул. Мухаммад-хан ушел от него под защиту одной из крепостей. Через некоторое время султан Синджар потребовал от него спуститься к нему обещая пощадить [его]. Когда тот спустился, Синджар милостиво с ним обошелся и отправил его к его же дочери, жены султана Синджара. Он оставался у нее, пока не скончался.

Синджар пробыл в Самарканде некоторое время, пока не захватил там имущество, оружие и казну. Он передал город в управление эмиру Хасан-тегину и вернулся в Хорасан. Хасан-тегин вскоре умер. После него Синджар назначил правителем Самарканда Махмуда, сына упомянутого [Арслана] Мухаммад-хана ибн Сулаймана ибн Давуда. А говорят, что причина [захвата Самарканда Синджаром] была иная, чем упомянутая здесь нами. Речь о ней будет в [событиях пятьсот] тридцать шестого года, поскольку там необходимо сказать о ней.

ЗАТЕМ НАСТУПИЛ ГОД ПЯТЬСОТ ТРИДЦАТЬ ТРЕТИЙ (8.09.1138-27.08.1139)

|XI, 25| ПОВЕСТВОВАНИЕ О ВОЙНЕ СУЛТАНА СИНДЖАРА С ХОРЕЗМШАХОМ

В мухарраме месяце этого года султан Синджар, а он — сын Малик-шаха, направился в Хорезм на войну с хорезмшахом Атсызом ибн Мухаммадом. Причина этого была такова. До Синджара дошли известия о том, что Атсыз решил отколоться от него и перестать служить ему, и что это стало известным многим приближенным и эмирам [Синджара]. Это побудило Синджара направиться туда и захватить хорезмшаха. Синджар собрал свои войска и направился к хорезмшаху. Когда он с войсками приблизился, хорезмшах выступил против него во главе своих войск и встретил его [в боевой готовности]. Каждый из них выстроил своих воинов и приближенных, и они вступили в бой. У хорезмийцев не было достаточно сил противостоять султану, они не устояли и бежали [назад], обратившись вспять. Многие из них были убиты. В числе убитых оказался и сын хорезмшаха. Отец его сильно опечалился и очень горевал. Царь Синджар захватил Хорезм и отдал его в управление Гийас ад-дину Сулайман-шаху, сыну своего брата Мухаммада. Он назначил ему везира, атабека и хаджиба, утвердил главных приближенных и вернулся в Мерв в месяце джумада-л-ахира этого года.

Когда он покинул Хорезм, отправившись обратно, хорезмшах воспользовался этим удобным моментом и вернулся в Хорезм. Жители Хорезма питали ненависть к Синджаровым воинам и предпочли им возвращение хорезмшаха. Когда он вернулся, они оказали ему содействие в завладении страной. Сулайман-шах покинул страну. Впоследствии они заключили союз, а в пятьсот тридцать шестом году хорезмшах содеял в Хорасане то, о чем мы скажем дальше, если захочет того Всевышний Аллах.

ЗАТЕМ НАСТУПИЛ ГОД ПЯТЬСОТ ТРИДЦАТЬ ШЕСТОЙ (6.08.1141-26.07.1142)

|37| *[444] ПОВЕСТВОВАНИЕ О БЕГСТВЕ СУЛТАНА СИНДЖАРА ОТ ТЮРКОВ-ХИТАЕВ И ОБ ИХ ВЛАДЫЧЕСТВЕ В МАВЕРАННАХРЕ

Впоследствии авторы летописей говорили об этом событии по-разному. Мы [их мнения] изложим вместе, чтобы избежать расхождений и ошибок. Мы говорим — в этом году в мухарраме месяце, а другие говорят — в сафаре, султан Синджар потерпел поражение от тюрков — неверных. Причины этого следующие. Синджар убил сына хорезмшаха Атсыза ибн Мухаммада, как мы это рассказали раньше. Хорезмшах обратился с посланием к хитаям, которые находились в Мавераннахре, прельщая их той страной и представляя выгодным для них ее положение и подстрекая их напасть на царство султана Синджара. Они выступили с тремястами тысячами всадников, и Синджар выступил против них со своими войсками. Они встретились в Мавераннахре и сразились в ожесточенном бою. Синджар и его войска бежали, из них было убито сто тысяч человек, среди которых двенадцать тысяч носителей чалмы[445] и четыре тысячи женщин, а жена Синджара попала в плен.