Путешествие Души

Я был рожден, чтобы летать.
Я был рожден, чтобы учиться
Средь облаков, как тень взмывать,
И никогда не приземлиться.
Мне ветер друг, а небо дом,
Где солнце днём шалит лучами,
Пылает пламенным теплом
И тихо светится огнями.
Ночами звёзды хороводом
Ткут путь мой, прячась за луною,
Ведь даже сильным воеводам
Не победить в бою со мною.
Полёт и я едины вместе,
Там, где один — другой прибудет.
В каком бы каждый ни был месте,
Один другого не забудет.
Да, я рожден, чтобы летать,
О, как бодряще реять выше,
Суровые преграды отражать,
Они лишь миражи, что ниже.
И нет препятствий, нет пределов,
Лечу быстрее я, быстрее —
Стрелой касаяся прицелов,
Я разгоняюсь все сильнее.
Когда не будет больше силы,
Когда не будет больше страха,
Я осознаю, что мотивы
Уж стерлись звонкой лирой краха.
И я пойму, что я есть воля,
Что нет нужды мне быль искать,
Я сотворю мечту средь поля,
Ведь я рожден, чтобы летать.

Qui quaerit,reperit

То, что ты ищешь, ищет тебя.

Блуждая во тьме и забыв о прощеньи,
Надежду свою он взлелеял в тиши,
Разбившись о грубую стену из тверди,
Нашел он остатки желаний в глуши.
За чем он идёт? И откуда явился?
Что ищет в далёкой, незримой стране?
И плен его страхов куда удалился?
Не жаждет он более счастья извне.
Бредет он один, по дороге ступая,
Оставив кровавые метки следов,
Коварна и гневна тропинка лесная,
Наложит она хитроумный покров.
Сплетет ему цепи, но их он сломает,
Подложит обрыв — он пройдет стороной.
Неужто тот странник как птица летает,
Паря над широкой и острой стеной?
Он ищет. Он будет идти непременно,
Покуда все звёзды горят в небесах.
И он все найдет, и скитание бренно
Отступит, оставив лишь смех на устах.

Stronger

I hear the cruel laughter, searching
For errors I committed.
I stop my words and ease my tortures,
Why did I think I fitted?
You think I'm weak, but I am strong,
While stabbed with arrow, drowning,
My heart was ceasing for too long,
I stopped it without frowning.
And maybe l would be a rock then,
Why should you, people, bother?
I'll run from you, I'll leave your swamp,
I'll hide in hut of heather.
I turned to stone, but soul inside
Burns heat in all my being.
No, never you decide
What I should have been feeling.

***