Относительно небольшой шаг отделяет научную фантастику от магического реализма, еще одного жанра, который прижился в России. В отличие от чистого фэнтези, которое описывает воображаемые миры, магический реализм заставляет странное и таинственное поразительным образом вторгаться в обычную повседневность. Этот жанр ассоциируется, в частности, с именами двух латиноамериканских писателей, аргентинца Хорхе Луиса Борхеса (1899–1986) и колумбийца Габриэля Гарсиа Маркеса (1927–2014). Их труды не раз публиковались в русском переводе и попали на благодатную почву, поскольку в России уже существовала своя традиция магического реализма – например, выраженная в творчестве Михаила Булгакова (1891–1940) с его выдающимся романом «Мастер и Маргарита».
Написанный между 1928 и 1940 годами, в разгар сталинской диктатуры, этот роман долго не публиковали, и только в 1966–1967 годах он появился в сокращенном виде в двух номерах журнала «Москва». Учитывая его вызывающее содержание, было чудом, что он вообще прошел цензуру, даже с теми сокращениями, которых потребовали чиновники. В одночасье это произведение стало культовым. Читатели были поражены и очарованы сочетанием мифов, фантазии, сверхъестественного, повседневной реальности и глубоких размышлений о моральных и религиозных проблемах. Главный герой – автор, чей образ явно напоминает самого Булгакова, а Маргарита – его возлюбленная, муза и родственная душа (здесь это перекликается с темой Жены, облеченной в Солнце). Мы узнаем, что Мастер написал роман о суде над Иисусом Христом и его казни, и эта древняя история чередуется с основным повествованием, действие которого происходит в Москве времен Булгакова.
Роман начинается с разговора, который в московском парке ведут Дьявол, появляющийся инкогнито (позже он использует имя Воланд), и двое русских. Первого зовут Берлиоз, он редактор литературного журнала и глава писательского клуба, а второй – поэт, пишущий под псевдонимом Бездомный. Русские говорят об Иисусе и повторяют линию партии о том, что его никогда не существовало. Дьявол вступает в разговор и настаивает на реальности Иисуса. Позже появляются различные спутники Дьявола, в том числе гигантский черный кот по кличке Бегемот и высокий мужчина в клетчатом костюме и пенсне. Воланд и его друзья устраивают всевозможные выходки, в том числе представление в театре варьете, где они поднимают шум, создавая из воздуха банкноты, дорогую одежду и ювелирные изделия, что заставляет публику бросаться на эти вещи. Они также организуют экстравагантный бал с участием обезьян, играющих джаз, с бассейном, полным шампанского, с ожившими трупами и пестрым собранием гостей, включая «королей, герцогов, кавалеров, самоубийц, отравительниц, висельников и сводниц, тюремщиков и шулеров, палачей, доносчиков, изменников, безумцев, сыщиков, растлителей»[203]
. Поражает читателя и то, что мир сталинской России предстает как безумный, сюрреалистический фарс, а сцены в Иерусалиме времен Христа поразительно реальны. Это булгаковский способ перевернуть атеистическое мировоззрение с ног на голову и сказать: «То, что вы описываете как иллюзию, на самом деле истинно, а ваши несбыточные грезы о материализме и есть настоящая иллюзия».Близким современником Булгакова был Даниил Андреев (1906–1959). Правда, он писал совсем в другом жанре; его трактат «Роза мира» отчасти похож на «Государство» Платона, распространенное на весь земной шар, а отчасти – на пересказ апокалиптических видений. Создание этой книги было героическим подвигом, тем более что в основном она писалась в советской тюрьме. После Второй мировой войны, во время которой Андреев служил санитаром, его с женой Аллой арестовали в Москве, обвинив в антисоветской пропаганде и участии в заговоре с целью убийства Сталина. Обоих приговорили к двадцати пяти годам тюрьмы, но во время хрущевской оттепели срок сократили до 10 лет. В тюрьме Андреев испытывал мистические видения и общался с духами великих людей из российского прошлого – в частности, с Михаилом Лермонтовым, Федором Достоевским и Александром Блоком. Из этих видений и сообщений постепенно сложился текст «Розы мира». В 1957 году Андреев вышел на свободу и успел завершить трактат до своей ранней смерти от болезни сердца в 1959 году.
Роза, упомянутая в названии, символизирует счастливый и гармоничный мировой порядок, как его представлял себе Андреев. В своей работе он пытается разрешить знакомую дилемму – как достичь глобального консенсуса и в то же время сохранить многообразие культур и систем верований. Ему виделась глобальная федерация государств, контролируемая неподкупным и уважаемым органом, который он называет Лигой преобразования сущности государства. Религии мира становятся лепестками единой эклектичной панрелигии, которая допускает множество различных концепций божественного и охватывает как монотеизм, так и политеизм.