Садик. О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев. Лапидарий

³⁰⁰

Те, кто считают желудок властителем нашего тела,[295]На справедливое, кажется мне, опираются мненье.
Так, если действует он безотказно, — все органы крепки,
Если же болен, — и в них нарушенья тогда возникают.
Мало того, коль бесплодно леченье, то мозга коснется
Также болезнь и оттуда здравый рассудок похитит.
В ступе тогда деревянной салата черного семя
Ты разотри натощак, добавив и сладкого меда.
Будет трех ложек тебе на одну достаточно пробу.
Редьки растертое семя с медовым напитком поможет;
³¹⁰ Или две части полыни берут и руты частицу
С влажным греческим сеном и пьют в воде кипяченой.
Иль молоко от родившей козы с семенами укропа;
Также вареный полей по-дружески помощь окажет.
В виде питья и припарок и уксус полезен желудку.
Или в горячей воде свежесваренных также улиток
Прямо на уголья ставь и, поджарив, вином их опрыскай
С соусом рыбным, но помни, что лучше — улитки морские.
Если в желудке твоем несварение пищи лютует,
Пей розмариновый цвет вместе с перцем горячим, но средство
³²⁰ Есть и другое: из соли крупинок и ломкого тмина;
Их ты добавишь к еде и вместе с едою проглотишь.
Или в постели своей выпей острого уксуса влагу.
Вынув желудок нырка, ты сожги его, соли добавив,
Кроме того — сухарей и, перцем обильно посыпав,
Вместе смешай: и божественный дар ты получишь в лекарстве.
Средство и это поможет нормальному пищеваренью:
Зернышек пять расколи ты привозного перца и утром
С фиником мягким дамасским[296] глотай этот перец скорее.

XVIII. КАК УНЯТЬ РВОТУ С ЖЕЛЧЬЮ И ЧАХОТКУ

Если вздувается желтая желчь, что всем вредоносна,
³³⁰

Маленьких девять чесночин и столько же зернышек перцаТы растолки, чтоб в киафе гарона[297] принять их и выпить;
Вновь их прими по семи и затем по пяти напоследок;
Также бузинный побег, но покрытый листвою зеленой,
Надо, сварив, посолить и смешать с оливковым маслом:
Примешь лекарство такое, и желчь им сумеешь очистить.
Очень полезна морская вода; в количестве равном
К пресной воде ты ее примешай и к жидкому меду.
Помощь, подобное снегу, дает молоко от ослицы;
С медом и перцем его ты в вино подогретое вылей.
³⁴⁰ Выпитый корень нарцисса унять в состоянии рвоту.
Лютая если чахотка засела на долгие годы,
Помощь придет, если выпьешь в вине растертых улиток.
Шарики также помогут из старого сала свиного,
Что для лопаток обычно целебным является средством.

XIX. КАК ЛЕЧИТЬ ИЛИ ОГРАНИЧИТЬ ГРУДНЫЕ ЖЕЛЕЗЫ