Слово древней Руси

(После полутора лет пребывания на Мезени Аввакума вновь привезли в Москву, Вновь уговаривали принять «новую» веру. Затем возили по монастырям, привезли на суд вселенских патриархов и, наконец, ничего не добившись, сослали в Пустозерск. Здесь начались казни сторонников Аввакума.) Чудо, как понять не хотят: огнем, да кнутом, да виселицею хотят веру утвердить! Которые-то апостолы научили такс Не знаю. Мой Христос не приказал нашим апостолам так учить, чтобы огнем, да кнутом, да виселицею в веру приводить… И те учителя явны, как бесы антихристовы, которые, приводя в веру, губят и смерти предают; по вере своей и дела творят таковы же…

Примечания.

Протопоп Аввакум Петров (1621–1682) — автор знаменитого «Жития» и многих посланий. Литературное творчество Аввакума пронизано страстным обличением официальной церкви и светской самодержавной власти с позиций сторонника старообрядчества. За обличения Аввакум подвергался гонениям, его ссылали в Сибирь, а затем на Север, в Пустозерск, где он вместе со своими единомышленниками и был по приказу царя сожжен. В сборник включены отрывки из «Жития». Язык сочинений протопопа Аввакума точный, выразительный, он передает живую разговорную народную речь этой эпохи.

Отрывки из «Жития» переведены по изданию: ПЛДР: XVII век Кн. II. М., 1989. с. 351–397.

Повесть о Юлиании Лазаревской [857]

Во дни благоверного царя и великого князя Ивана Васильевича[858] всея Руси, при его царском дворе, был муж благоверный и нищелюбивый, именем Устин, по фамилии Недюрев, саном ключник[859], и жена у него была, такая же Боголюбивая и нищелюбивая, именем Стефанида, дочь Григория Лукина из града Мурома И жили они в благоверии и чистоте, были у них сыновья и дочери, и много богатства, и слуг множество. У них и родилась блаженная Ульяния.

Когда ей было шесть лет, умерла мать ее и взяла ее к себе в Муромскую землю бабка, мать ее матери, вдова Настасья, дочь Никифора Дубенского, и воспитывала ее в благоверии и чистоте шесть лет. И потом умерла бабка ее, и взяла ее к себе тетка Наталья, жена Путилы Арапова. А блаженная Ульяния, с детства Бога возлюбив и Пречистую Его Мать, чтила тетку свою и дочерей ее, была послушна и смиренна, молитвы и посты прилежно исполняла И за это тетка ее бранила, а дочери ее над ней насмехались. И говорили ей: «О безумная! Что ты, такая молодая, плоть свою изнуряешь — красоту свою девственную погубишь!» И понуждали ее есть и пить, она же не подчинялась воле их, с благодарностью слова их принимала и молча отходила послушна была всякому человеку. Смолоду была она кротка и молчалива, не заносчива и не горда, от смеха и от всяких игр отрекалась. Много раз принуждали ее сверстницы к играм и песням, но она не следовала советам их, притворяясь неумеющей, тем желая утаить свои добродетели. Только в прядении и вышивании прилежна была, и не угасала свеча ее всю ночь. Сирот и вдов немощных, что в той деревне были, обшивала и всех нуждающихся и больных нужным снабжала, так что все дивились разуму ее и благоверию. И вселился в нее страх Божий. Не было близ той деревни церкви, только за два поприща[860], и не случилось ей в девическом возрасте ни в церковь приходить, ни слышать слово Божье читающих, ни учителей, учащих спасению, но умом благим была наставлена нраву добродетельному.

Когда же достигла шестнадцати лет, была отдана замуж за человека добродетельного и богатого, именем Георгия, по фамилии Осорьина, и обвенчаны были попом Потапием, в церкви праведного Лазаря, в селе мужа ее. Он дал им наставление по правилам святым. Она послушала учения и наставления и все исполняла Тогда еще были живы свекор и свекровь ее и, увидев, что она добротою наполнена и разумна, повелели ей управлять домашним хозяйством Она со смирением подчинялась им, ни в чем не ослушалась, ничего вопреки им не говорила, но почитала их и все, что повелевали, безотказно выполняла, так что все дивились ей. И многие искушали ее речами и вопросами, она же на всякий вопрос благочинный и разумный ответ давала, и все дивились разуму ее и славили Бога Каждый вечер долго она Богу молилась и поклоны по сто и боже творила и, вставая рано, каждое утро так же делала с мужем своим.