Справочная грамматика лидепла

Ta go for. – Он пошёл дальше.

i) выделение: iven (даже), primem (в первую очередь)

●   Iven kinda (ребёнок) mog (мочь) samaji (понять) se (это).

Iven kinda mog samaji se. – Даже ребёнок может это понять.

j) направление: wek (прочь, не здесь)

●   Go (идти) wek (прочь)!

 Go wek! – Уходи!

k) отделённость: los

●   Doga (собака) es (есть) los.

Doga es los. – Собака не привязана.

l) включённость-выключенность: on, of

●   Radio (радио) es (есть) of.

Radio es of. – Радио выключено.

●   Mah ("сделать") it ("предмет") on!

Mah it on! – Включи его!

m) безуспешность: vanem (тщетно, зря)

●   Li (они) shuki (искать) ol (весь) dey (день), bat (но) vanem.

Li shuki ol dey, bat vanem. – Они ищут целый день, но тщетно.

 

18. Глагол

Примеры: vidi (видеть), jan (знать), shwo (говорить).

18.1. Форма глагола не изменяется. Грамматические значения выражаются с помощью частиц. Исключение: bi (быть) – es (есть) – bin (был).

18.2. Времена: при наличии указания на время можно использовать основную форму.

●   Unves (однажды) me (я) miti (встретить) rega (король).

Unves me miti rega. – Однажды я встретил короля.

18.3. Время можно указать особо с помощью частиц:

a) ve ("будущее время"), -te ("прошедшее время")

●   Me (я) lekti (читать) mucho (много).

Me lekti mucho. – Я много читаю.

 

●   Bat (но) me (я) bu (не) lekti-te (читать+"прош.вр.") sey (этот) kitaba (книга).

Bat me bu lekti-te sey kitaba. – Но я не читал эту книгу.

 

●   Me (я) ve ("буд.вр.") lekti (читать) it ("предмет"). Me ve lekti it. – Я буду её читать.

b) zai (о действии, происходящем в данный момент)

●   Me (я) bu (не) mog (мочь) lai (приходить) nau (сейчас), me (я) zai chi (кушать) deyfan (обед).

Me bu mog lai nau, me zai chi deyfan. – Я не могу прийти сейчас: я обедаю.

 

●   Wen (когда) me (я) lai-te (приходить+"прош.вр.") lu (он) zai chi-te (кушать+"прош.вр.") deyfan (обед).

Wen me lai-te lu zai chi-te deyfan. – Когда я пришла, он обедал.

c) he (о завершённом действии)

●   Me (я) he zwo (делать) olo (всё).

Me he zwo olo. – Я всё сделал.

 

d) yus he ("только что")

●   Way (почему) yu (ты) es (есть) gande (грязный)? Me (я) yus he (только что) woshi (мыть) yu (ты)!

Way yu es gande? Me yus he woshi yu! – Почему ты грязный? Я только что тебя вымыла!

e) gwo (о неопределённом прошлом, "бывало")

●   Ob (ли) nu (мы) gwo miti (встречать(ся)) koylok (где-нибудь)?

Ob nu gwo miti koylok? – Мы где-нибудь встречались?

f) sal (о близком будущем, "сейчас буду")

●   Sup (суп) es (есть) tayar (готовый). Nu (мы) sal chi (есть) deyfan (обед).

Sup es tayar. Nu sal chi deyfan. – Суп готов. Сейчас будем обедать.

18.4. Сослагательное наклонение ("бы"): wud

●   Me (я) wud yao (хотеть) bi (быть) rega (король).

Me wud yao bi rega. – Я хотел бы быть королём.

18.5. Выражение чужого мнения: muka ("якобы")

●   Lu (он) muka lubi (любить) ela (она).

Lu muka lubi ela. – Он якобы любит её.

18.6. Повелительное наклонение

a) ba

●   Gani (петь) ba!

Gani ba! – Спой!

●   Nu (мы) go (идти) ba!

Nu go ba! – Пойдём!

b) bye (не)

●   Bye (не) lai (приходить)!

Bye lai! – Не приходи!

c) hay (пусть), magari (хоть бы), nomagari (лишь бы не)

●   Hay (пусть) lu (он) lai (приходить).

Hay lu lai. – Пусть придёт.

 

●   Magari (хоть бы) surya (солнце) chu (выходить)!

Magari surya chu! – Хоть бы вышло солнце!

 

●   Nomagari (лишь бы не) pluvi (идёт дождь)!

Nomagari pluvi! – Лишь бы не было дождя!

18.7. Указание переходности-непереходности (если необходимо):

a) fa- ("сделаться") (= -ifi)

●   astoni (удивлять) – fa-astoni (удивляться)

●   iri (гневаться) – irifi (разгневаться)

b) mah- ("заставить") (= -isi)

●   jal (гореть) – mah-jal (сжигать)

●   iri (гневаться) – irisi (разгневать)

18.8. Указание вида (если необходимо)

a) en- (начать действие)