Стихотворения

О, что в душе моей поет,
Когда с рассудком я в разлуке?
Какие сладостные звуки!
То кровь поет и вдаль зовет.

То кровь и плачет, и рыдает,

Когда душа умчится вдруг,
Неведомый услыша звук,
Который тотчас умолкает.

О, кровь из виноградных лоз!

О ты, вино из вены черной!
Играйте, пойте! Чары грез

Несите нам! Четой проворной

Гоните душу, память прочь
И на сознанье киньте ночь!

СТИХИ ЮНОСТИ. УТРЕННИЙ БЛАГОВЕСТ

Перевод А. Эфрон

Пурпурно-рыжая Аврора
Последних жарких дней огнем,
Как страстью, жаждущей простора,
Обуревает окоем.

Ночь, отливая синевою,

Истаивает, словно сон.
Коралловою полосою
Угрюмый запад обнесен.

Вдоль затуманенной равнины

Росы мерцают светляки.
Луч солнечный, косой и длинный,
Вперяется в клинок реки.

С невнятным шумом пробужденья

Свивается в один венок
Дыханье каждого растенья
Почти невидимый дымок.

Все ярче, шире и привольней,

Подробней дали полотно:
Встает село под колокольней;
Еще одно; еще одно

Зарделось — в нем взыграло пламя.

Багровым отсветом небес
Оно сверкнуло над полями,
Метнулось в молчаливый лес,

Отброшенное мимоходом

Зеркальным лемехом сохи.
Но вот, в согласии с восходом,
Заголосили петухи,

Вещая час большого неба,

Глаз, протираемых до слез,
Куска проглоченного хлеба
И стука первого колес,

Час неуюта и озноба,

Пронзительного лая псов
И вдоль тропы — одной до гроба
Тяжелых пахаря шагов.

А вслед — последняя примета

Дня, распростершего крыла:
Творцу Любви, рожденью света
Поют хвалу колокола.

УЖИН

Перевод Г. Шенгели