Стихотворения

Кто сарматскими вновь землями оживит
И холмами меня, травами ровными
Иль вернет, словно друга
Вновь лугам зеленеющим?

Где из хладных ключей Вислы стремится ток

Тонкой речкою, вброд переходимою,
И, Карпаты покинув,
Рассекает сарматский град,

Безупречная где всех превосходит жен,

¹⁰ Безупречней еще в наших блестя стихах,
Хаза страстью моею
Навсегда овладевшая.

Иль пусть к лютым пойду я савроматам вновь

Или к Рака клешням зной приносящего,
Иль к истокам далеким
Нила вод семиустного,

Иль к арабам в кудрях, иль где субботу чтут,

Или в Индию вновь, где златоносный Ганг,
Иль к столпам Геркулеса,
²⁰ Где земли расположен край,

Или к черным краям противополюсным,

Где царит Козерог, бьющий копытами,
Пусть удастся дойти мне,
Пусть никто не лишит страстей.

И заклятьем меня ни фессалиянка,[101]

И ни Феба рука, даже Хирона[102] все
Старца строгого травы
Не избавят от этих уз.

Вырываясь когда из дома отчего,

³⁰ Долгожданна идешь, мне драгоценнее
Хаза девушек прочих,
Обещание сдержишь ты,

Хоть и мать и отец держат тебя в плену,

Хоть и братья с тобой, хоть и племянники, —
Ты приди поскорее:
Ведь не терпит любовь преград.

2. К ученому сообществу венгров о положении Буды и о знаменьях, которые предшествовали смерти божественного Матвея, короля Паннонии, с прискорбием [103]