Читаем Стихотворения полностью

Стихотворения

3. К Бенедикту Тихтелию, венскому врачу и философу[105]

В ограде стен ты, Вена, владычица,Родимый край для Фридриха-кесаря,Тобой я принят,[106] лишь покинулЗемли Паннонии и сарматов,Всегда к своим привержен нелепостям,К словам пустейшим с их окончаньями,Софист[107] многоглагольный, — битвыСилой Сократа ведет с Химерой.Осла с крылами к небу возносит он,¹⁰ «Не быть» и «быть» все вертит, и тесноеСофизмов многих изъясненьеС варварской пышностью произносит.В углу ближайшем палка его стоит,Что Диогену древле служить могла,Когда, — кинед[108] постыдный, — псамиМог быть на улице растерзан.Ищу усердно мудрых я здесь друзей,Расположеньем, рвеньем сбираю их,Но ты один меж них, Тихтелий,²⁰ Древних Камен возвеличить можешь.В домах у нас толкуешь ты эллинов,Ты детям знатных их изучать велишь,И все поэтов древних строфыТе прочитают в прелестных книжках.Со мною часто делишь бокалы тыИ дом мой чаще даришь подаркамиИ украшаешь, не жалея, —Слово и дело твое едины.И зря словами ты не бросаешься,³⁰ Обманно лестью ты не привык прельщать,Как то теперь привычно нравам,Столь мне знакомым в краях австрийских.Отраву эту гость из Италии[109]Несет, недавно стал он известен здесь,И наши все сердца простыеЛожным ласкательством соблазняет.В счастливых детях счастие даст тебеСам бог и с чистой свяжет тебя женой,[110]И вот стоят дома в убранствеДолжном и честных полны сокровищ.

4. К старикашке пииту и репоеду

Двадцать лет уж назад, как сообщают,Вразумлял тебя поэт германский,Слыть желая оратором могучим;Ты, однако, ни строчки не являешьИ стихов ты друзьям не посвящаешь,И не пишешь, беспечный, даже прозы.Не себе ль самому такую благостьКниг своих ты хранишь, старик пиита,Словно некогда жрец Солима бога,[111]¹⁰ Захотевший сокрыть обряда тайну?Но коль стыдно тебе, что чтут поэта,Так ответь, наконец, ты мне стихами!Но стихами ты мне не отвечаешь.Что сказать мне: ты, старец, не пиита, —А достоин учить лишь репоедов!