Стихотворения

72. Марс

В день народившийся Марса, жестокое явит оружье,
В судьбы свои привнося ссоры всегда и вражду.

73. Солнце

Всякий, кто в день лучезарного Феба на свет появился,
Сердцем пророческим тот скажет о будущем все.

74. Венера

Тот, кто пришел в этот мир, в день Венеры на свет появившись,
Радостен, рану любви в сердце лелеет своем.

75. Меркурий

Тот, кто в Меркурия день появился из матери чрева,
Часто пособником тот будет коварства и лжи.

76. Луна

Всякий, кто свет увидал, в день Луны отметив рожденье,
Будет скитальцем, душой непостоянным всегда.

77. На дом, основанный герцогом Баварии [705]

Десять людей молодых с магистром-наставником вместе
Здесь обитают, — кого святость ученья влечет.
Принцепс Георг этот дом основал, благочестный душою,
Здесь, и за это любовь вечную он заслужил.

78. К слушателям [706]

Есть у меня в немногие дни непременное дело,
В эти, о юноши, дни лекции время моей.
Их, я когда собираюсь в свое возвратиться жилище,
Все заполняю, тогда выкроив время для них.
Юноши, вы между тем восприимчивый ум приложите,
Звезды покуда небес благоприятствуют нам.

79. О враче, дающем снотворное

Так как медик не мог появиться у девочки милой,
Ибо старуха ее рьяно всегда стерегла,
Он сочетает, смешав, снотворные корни и травы,
Много семян растерев, в маке которые есть.
Взял он и лучшие вина, и, с соками их сочетавши,
Просит старуху принять чашу, что послана им.
Та же, как будто от друга любезного дар принимает,
Выпила все и тотчас, томная, сном сражена.
Целых три дня и три ночи она в забытьи пребывала,
¹⁰

Как если бы напилась из преисподней воды.

80. Почему идет дождь, когда монахи странствуют [707]

Созданных ливнем обильным Назон воспевает куретов,
Критский Юпитер кому храмом обязан своим;
И потому, если кровли монах покидает святые,
Ливень обильный тогда льется небесной водой.

81. Другая причина

Почва Египта когда увлажнялась не щедро дождями
И в капюшонах на ней масса монахов жила,
Те и бродили, богов умоляя в святых песнопеньях,
Чтобы струящийся дождь на землю бог ниспослал.
Так сохранилось доныне шутливое слово, какое
В древней религии всем было известно тогда.

82. Об истечении из своей головы

Книзу из мозга течет у меня вредоносная влага,
Отягощенье неся страждущей всей голове.
И потому услаждаюсь я теплыми водами ныне,
С ними все тело мое мазь умащает собой.

83. О трех одаренных от природы насекомых

Три насекомых живут, одаренностью высшею славны,
Члены, однако, несут в теле мельчайшем они:
Меда создатель — пчела, муравей — неустанный работник,
Из паутины еще в воздухе ткущее дом.