Стихотворения

Полная хитрых проказ обезьяна когда увидала,
Как в сосуде мочу вертит, исследуя, врач,
Зависти к склянке полна, — едва только врач удалился, —
Стала на всяческий лад взбалтывать склянку с мочой;
И к заключенью пришла, будто знает болезни причину,
Да и больному сказать многое может она.
Но, наконец, захотела, уставши от долгих занятий,
Пить обезьяна, решив: критское в склянке вино.
Но ее к носу приблизив, почуяла запах противный,
Наземь швырнула сосуд, вдребезги склянку разбив;
И лишь увидел все это больной, рассмеялся немедля
И совершенно здоров сделался в теле во всем.

42. О двадцати четырех хороших свойствах лошадей [691]

Вепрь и олень, и баран, и осел, и жена, и лисица, —
С ними шестью наравне конь благородный стоит:
Будет изящною пусть голова, шея — гордой, а ноги
И высоки, и стройны: всем этим славен олень.
Грива косматая пусть и пасть его пенится в ржанье,
Пусть, как и вепрь, он свою вмиг пожирает еду.
Жилы пусть будут крепки, а глаза широко раскрыты,
Ребра на животе мощными, как у овцы.
Ржанье не тише ослиного пусть и хребет будет крепким,
¹⁰

Малым — копыто, и все сбито надежно кругом.Пусть свои уши вострит и следы от мягкого шага
Пусть оставляет, а хвост лисьим пусть вьется хвостом.
Грудь выдается, а зад пусть подобно женщине носит,
Пусть господина его примет охотно спина.
Пусть без достоинства конь ни один хвалы не заслужит,
Пусть Буцефала Амикл дикого он превзойдет.

43. О Гресмунде [692]

Жителей рейнских ученее всех и по возрасту юный,
Ты достоин, Гресмунд, быть неизменно любим.
В слове ученом своем о семи ты сестрах трактуешь
И о таинственном всем, что в философии есть.
Я заключил бы, что к нам ныне рвутся Италии Музы,
Немцы пусть помнят о том, если отправятся в путь.

44. О поэтах [693]

Врач с правоведом умелым поистине все пожирают:
И ничего уже нет, чем бы кормился поэт.
Значит, с умом благородным кто к Музам бесплодным прибегнет
Под покровительство, кто к лирам и Феба и Муз?

45. О невежественном переводчике Нюрнбергской истории [694]

Вот уж врачей, правоведов, ученых поэтов, надежда
Тщетная деньги стяжать, слава пустая творит.
И переводчик — пример, за немалые нанятый деньги,
Чтоб на тевтонский язык римлян дела перевесть.
Он, прочитавши «vespillo» — могильщик, не понял названья,
Птица это, — решил, — в перьях шафранных своих.
После же, Домициан, твое тело, что мыши пожрали, —
«Vespertilio», снес на погребальный костер.
Знаю теперь, что смогли бы кумиры всемирные — деньги,
Если ученых мужей делают те из ослов.

46. О могуществе денег