Стихотворения

Некий супруг захотел испытать досконально супругу,
Верно ль супружества та чистые клятвы хранит.
Подозревает кого он, того и зовет на застолье,
И до полуночи он полные чаши припас.
И когда стали они распаляться вакхическим жаром,
Гасит свечу он и сам быстро уносит ее.
Но, словно ищущий что-то, во тьме он кромешной блуждает,
Сажей пометив уста милой супруги своей.
После того, как во тьму наконец он вносит светильник,
¹⁰

Видит, застыв, на устах пятна от сажи у них.Тут он узнал поцелуи, что схитили губы взаимно,
И заругался тогда, чуя уста на устах.
И если б он со свечою так быстро опять не явился,
Яростный прелюбодей дело б Венеры свершил.
Пусть ни ногою в мой дом сотрапезник подобный, покуда
В нем за столом у меня Эльсула-прелесть сидит.

37. О ревнивце некроманте [686]

Всякий, что хочет жену сохранить в целомудрии нрава,
Эти почаще стихи в сердце лелей у себя.
И никакие засовы соперника не остановят,
Цепи, хоть Бронта рукой сделаны были они.
Женщин ковы одни, только их ухищренья всесильны,
Если горячая страсть им распаляет бедро.
Некогда тот повелел, кто силен был в искусстве великом,
Чтобы жену у него демон один сторожил.
После того, как три дня тот пробыл в качестве стража,
Тотчас излил он из уст жалкие эти слова:
«О повелитель небес и земли, и свирепого моря,
Кто заставляешь своим все покоряться словам,
Либо меня свинопасом назначь, либо стражем цикадам, —
Лучше я их строжить буду, чем женщин стеречь.
Ибо как Феб превосходит все прочие в небе светила,
Женщина скверная так хитрости наши крушит».

38. О Гретуле, норикской музыкантше [687]