Стихотворения

О Мартин, наш отец, почитаемый в мире повсюду,
Высшая честь кому из понтификов, первая слава
Выпала, люди кого прославляют повсюду с любовью, —
Мальчики, матери славят тебя и юные девы,
Старцы дрожащие также, ликуя, тебя восхваляют,
Чтобы твой радостный день воссиял для бренного мира
И дары свои дал благородною жертвою Бахус,
И изобильно плодами богатыми год одарила
Осень, кто зимней поры достоверной предвестницей служит.
¹⁰

Радостям наперебой тут веселым весь люд предается,Тут и отцы престарелые все, и священников толпы
Дарят мольбы ежегодно тебе, наш первосвященник,
Ставят большие сосуды для жертвы; и пенные мусты
Пьют, выжав сок, и сердца от забот отрывают, очистив,
И оттого у любого становится лик просветленным.
Тот всевозможной едой уставляет столы по порядку
И, приглашая на праздник, зовет он товарищей лучших.
Этот скорее готов тебя песнопеньями славить,
Тот, ударяя по струнам, главу украшает цветами
²⁰ И в безупречном порядке он чистую воду готовит;
И, так как все в ликованье в молитвах тебя почитают,
В храмах у нас неизменно владыкой исполненным блага,
Ты да прими, покровитель, немедля моление наше:
Будь же с народом теперь, Громовержца перуны от наших
Ты отврати прегрешений, и мира годины благие
Вымоли ты, чтобы Марса коней звенящая сила
Диких не двинула войн и труба чтобы сон не прервала;
Пусть семенами посевов с богатым приростом приносит
Почва хлеба, и пусть жатва в амбарах едва уместится,
³⁰ И, плодовитые, пусть стада по пастбищам всюду
Щедрые красят поля, и, приятная, вечно в эфире
Птица поет; пусть обильно, из гор прорываясь высоких,
Льются потоки; и пусть животворными ливнями небо
Поит поля, и, — полны, — рейнским Вакхом пусть пенятся бочки,
Вымазан весь, винодел, когда грозди желанные топчет.
Звезды пусть общую веру хранят, и бледная гибель
Род да не сгубит людской преходящий, но в жизни счастливой
Дух, неиспорчен, свою да хранит стыдливость святую;
Чтобы он с ней, наконец, мог подняться в эфирные выси;
⁴⁰ Так воспоем же тебе неизменные в песне хваленья.

25. О том, что Германия одна и одна ее власть [678]

Галлия четырехчастна, Испании три изобильны,
И королей и князей разных имеет она;
Победоносная только Германия в мире едина,
Кто обладает одна высшей власти главой.

26. О том, что деяния духа гораздо более непреходящи, чем дела тела

Канут дела, что руками и нашим содеяны телом, —
Грады, богатства ли, все бренное скоро падет.
Но, что дух совершил и мысль всемогущая, — эти
Все деяния их будут бессмертны вовек.

27. О Тритемии [679]