Стихотворения

Век наш великим воздать уваженьем Тритемию должен,
Кто неустанно сбирал древние книги везде,
Их он, испорченных тленьем, сыпучею пылью покрытых,
Чистыми сделав, явил в облике новом опять.

28. О монастыре Тритемия [680]

Как сообщают, есть место, где некогда гунны ярились,
Где обратили свой тыл, давши названье ему.
Здесь лишь один монастырь Тритемия славный сияет,
Библиотека его книг трехязычных полна.

29. О нем же

Место есть, и оно между Рейном лежит и Мозеллой,
Щедро приносят дары Вакх там с Церерой благой.
Рядом с долиной оно на холмах средь полей поднялося,
Кровли Тритемия где блещут святые красой.

30. О его библиотеке

Если бы три языка изучить кто-нибудь пожелал бы, —
Греческий, также латынь, с ними и Нила язык,
Пусть он на Рейн поспешит, переправившись на берег левый,
Там, где струящийся Нав в Рейна впадает поток.
После, три мили пройдя, щедрых Вакха полей он достигнет,
Здесь наш Тритемий благой и обитает всегда.

31. О его собаке

Твердо надеюсь уже я, Тритемий, наставить германцев
В греческом и научить также латыни вполне.
Этот твой пес ведь отменно по-гречески все понимает,
Скажешь по-гречески ты, — он выполняет приказ.

32. Когда лишаешься обеда, к сотоварищам [681]

Пир ненадежный опять на табличках теологов явлен:
Я же с пустым животом не в состоянье уснуть.
Так, умоляю, меня запишите участником пира,
Вы, кого я бы почтил вечной любовью за то.

33. К Ульриху Цазию [682]

Так как священный тот жар, что сердца зажигает поэтов
Ныне владеет тобой, как Пиериды и Феб,
Значит, прошу я, приди познакомиться с нашею Музой:
Присция пышная вновь Цельтиса держит в плену.

34. Эпитафия Базельскому канонику [683]

Здесь из Эптингена Гартманн в могиле лежит погребенный,
Среди каноников он высшею славою был.
Другом и гостеприимцем он был для гостей именитых
В жизни своей, и давал, щедрый, немало даров.

35. Подарок, присланный мне епископом [684]

Вормский епископ прислал мне дары благодатные Вакха,
Рейн какие родит на лозоносном холме.
Он, кто и именем Вакха и Рейна главою зовется,
Видит в городе кто горные рядом хребты.
Я бы на эти дары не сменял бы и сладость Фалерна
Или сетинское, иль то, что массийским зовут.
И как Рейн превосходит собою все прочие реки,
Так всех епископов он выше талантом своим.

36. О хитроумном муже и его неверной жене [685]