Стихотворения

Полый мой череп вращает мне мозг своим поворотом,
И голове он велит делать пустые круги;
Кажется, перед глазами все быстро несется моими,
Как колесо, что стремит бег быстролетных коней.
Да и стопа у меня сделать твердого шага не может,
Шаткие ноги влекут все мое тело к земле
И, пораженный недугом, я тело простер на постели,
И принужден я на ней дней безмятежных не знать.
Иль, — непрерывны, — занятья, иль чтенье чрезмерное эту
¹⁰

Дали болезнь, иль стихи в разных размерах своих.Юноши, все же дерзайте, кто знает такое терпенье,
Ширьте, в ущерб мне, молю, вольную школу свою.

34. Чем хочет явиться доблесть

Как перед всеми явиться красивою женщина хочет,
Тужит, когда взаперти в месте укромном сидит,
Так же и доблесть, славна, привлекает все взоры людские,
Рада, коль стала она всюду известной мужам.

35. О своей врожденной болезни [752]

День, Антипатр поэт когда на свет появился,
Был лихорадки виной он ежегодной его.
День же, в который я, Цельтис, явился на свет сотворенным,
Мне тот же самый недуг, вечно плачевный, принес.
Вы, кто причины болезней и звезды познали, скажите,
В чем же причина и род скрытой болезни такой.

36. К своим слушателям [753]

Мы пропустили восьмые часы, о юноши, с вами,
Ибо в прошедшем уже мы ведь восполнили их,
А потому мне позвольте, просящему ныне по праву,
Чтобы я путь совершил, верой предписанный мне,
Где непорочные храмы златятся в пределах Баварских
Девы нетронутой, — в них лики святые блестят;
Благословенна, она облекла меня крепостью прежней,
Не пожелала, чтоб шла кругом моя голова.
В песне поэтому ей я слагаю хвалы по заслугам
¹⁰

И с этим даром моим в храмы святые спешу.

37. Моление произнесенное Божественной Деве в Эттингенском храме [754]