Стихотворения

2. Поэт приглашает друзей на день рожденья [175]

Что мне делать, кто в февраля календы
Был рожден, кому подарили первый
День они, когда люстр седьмой свивают
Нитями сестры?[176]

Сердца глубью всей Урсулу я жажду,

Если же она не поможет скоро
Страсти огнь унять, то в огне пожара
Дух мой погибнет.

Как, когда взойдет Критский бык,[177]

сверканье¹⁰ Белое снегов уступает в Альпах
Жару солнца и Рейн несет потоком
Бурные воды,

Так во мне самом умягчает сердце

Урсула, краса побережий рейнских,
И искусной вновь пробуждает песней
Мудрые силы.

Мальчик, ты иди, приглашай друзей мне

Милых, завтра пир закачу я Фебу,
А сегодня ночь мне пришлось отметить
²⁰ Камешком черным,

Мне ведь эта ночь принесла несчастье:

Только что взошел я на ложе милой
Урсулы моей, как меня прогнали
Пяткою голой.

3. О поцелуе Урсулы

Не тот Юпитер взял поцелуй, когда
Быком представши, перевозил на Крит
Тем морем к третьей части света
Дочь повелителя Агенора;[178]

Венеры с Марсом был поцелуй не тот,

Когда их выдал Феб, осветив с высот,
И их Плавильщик хромоногий[179]
Крепко двоих оковал цепями,

Какие ночью Урсула мне дала,

¹⁰ Цветами губок слившись своих со мной,
Во граде, чье названье дали
Моган и Ция,[180] водою скудны.

4. К Батту Минуцию на роскошь века, с нежностью [181]