Милый Батт, со мной связан краем Рейнским,Там, где Альп хребты, надвое раздавшись,На германцев здесь, тут на галлов давятГор высотою,И где, восприят широтой озерной,Рейн стремимый вдаль всем теченьем мощным,Натиск свой хранит и, несясь потоком,Кружится в скалах.Тяжкие труды ты вершишь торговли10 Тем народы стран разлученных в миреДальностью земель, ты сближаешь, торгомМир одаряя,Только в нем одном, говорят, причинаПорчи нравов в наш век, летящий в пропасть,Роскошь и одежд пестрота на телеНежно холеном;От него пошло и безумство страстиК барышам, и ум расточитель алчныйСтоль больших богатств, никакой не сытый20 Грудою денег;От него нужда, словно клинья, в душуВходит острием и родит заботы, —Не дают они облегчить усталыхСном благодатным;От него речей притекла медвяныхПагуба, когда отрицатель вышнихЗевса и богов призывает в клятвахЧтимого неба;От него взросла лихорадки жаром30 Страсть к игре в ночи напролет идущейСредь неспящих звезд, когда Феб уводитСвет с небосвода;От него с рогатым, ярясь Иакхом,[182]Началось ума помраченье злое,Приводя людей уж скорее в скотство,Нежели в пьянство;От него сердца Купидон прельщая,Отдохнуть зовет средь страстей Венеры;От него мечта о богах и чести40 Должная гибнет,Та, кого поют, и под лучшим солнцем,В хижинах своих сыновей рождая,Отческий алтарь почитая, вовсеЧужды корысти.Не такой была и Венеры радость,Но стремилась лишь к продолженью рода,Да и пища лишь укрепляла телоСкромно плодами.Кто же даровал тебе нашу деву50 Жребием благим, — бог ли это сделалКупидон, иль то дело рук Венеры,Денег любимых?Если мудр, оставь ты мальчишку: слеп он,Терпят все его, он одежд не знаетИ несет в руках с опереньем стрелыСтрашные людям.Избегай его, он тиран жестокийРазума, привык нас терзать в заботах,И рабам своим никогда не даст он60 Часа покоя.
5. К Иоанну Вигилию, гостю ученого Рейнского сотоварищества, на местоположение Гейдельберга и о том, почему он десять лет был в чужих краях