Стихотворения

Гость ученых друзей, милый Вигилий мой,
Там где рыбный Некар с горных хребтов двойных
Вытекает, стремясь к тучным полям и там
В русло Рейна вливается.

От херусков[184]

тебя, рода достойногоПорожденье, уже Муза моя поет,
Вдохновившись твоих доблестей множеством,
Славит честию должною.

Сердце, знал я, твое в вере незыблемо,

¹⁰ Справедливости как ты помогаешь, всем
Ясно, если тебя сам император наш
Чтит глубоко, душой суров.

Вангионов прелат[185]

доблестный чтит тебя,Пред тобою встает курия принцепса,[186]
Чтит и наше тебя дружество мудрое,
Что в потомстве прославится.

Безупречный, богатств ты презираешь зло

И считаешь одни книги сокровищем,
Их сбираешь, — искусств разных создание,
²⁰ С ними сидя усерднейше.

И стоят, высоки, горы, касаяся

Звезд вершиной двойной, — эта в лесах главу
Ввысь подъемлет неся храмы и башни там,
В пору давнюю строены.

Но другая гора вплоть до херусков пик

Тянет, прямо к дворцу принца высокому,
И внизу под собой видит с рекой она
Среди стен превосходный град.[187]

Где, я помню, с тобой мы проводили дни

³⁰ Средь трудов, то собрав книги латинские,
Греков и солимян,[188] то Цицероновы
Все искусства прекрасные.

Ныне без суеты[189]

песни читаем мы,Ныне в мыслях у нас папские скринии,
Ныне Кесаря нам важны веления
Средь приятного отдыха.

Ночь расстелит когда звездную ширь свою,

Взором зорким тогда звезды считаем мы,
Что средь ликов небес ясных находятся,
⁴⁰ И где каждая звездочка,

Что вовек в Океан крайний не скроется

И что хочет упасть и погружается,
И какая идет тропами шаткими, —
Верным видим мы органом.

После Вакховы нам чаши кипящие

Бурный стол подает с разными шутками,
Деньги губит один костью игральною,
Песней тот наслаждается,

Изогнувшись, другой, весь возбужден, в прыжках

⁵⁰ Упражняет свое тело движеньями,
Чтоб улыбку сорвать, если неопытный
Подражатель вдруг падает;

А другой, охватив чаши рогатого

Вакха, полные их там осушает все,
Когда он от вина пьяный колышется,
Свой в речах позабывши долг.

Фавны, ты б заключил и козлоногие

Там Сатиры, резвясь в Ливии, пляшут вкруг
Нас, совсем молодых, эти виновники
⁶⁰ Стольких шуток проказливых.

Здесь Венеры даны радости пламенным

В сокровенных местах, как и на ложах, где
Затевают они битвы разнузданно,
Когда ноги сплетаются.

О, сколь милое мне время уж минуло,

Предавались когда вместе занятиям
Мы таким, и сердца дружно пылали в нас
Вечно дружбой взаимною!

Но законы небес не пожелали мне

⁷⁰ У Некара брегов длить эфемерность дней,
Но удары неся, все же заставили
Беды десять терпеть годов,

Чтоб у песен моих были четыре все

Дальних края, один, — Висла, стремительный
Рейн, Дунай и еще более дикий там
Готов также Коданский брег.[190]

Но теперь уж меня жребий порадовал

Местом верным, веля мой на Дунае прах
Схоронить; пожелай холмик поэта здесь
⁸⁰ Ты цветами осыпать мой.