Читаем Стихотворения полностью

Стихотворения

Песням, с которыми я резвился в германских пределах,Отважьтесь вторить, будущие юноши!Вторить и превзойти! Немало трудов положил я,Слагая их в тоске, вдали от родины;Но не посмею сказать, что сравнялся с ученою лиройПевцов, рожденных в Лации и Бетике.[362]Первый начал я здесь сочинять неумелые строки,Путь проложив удачливым преемникам:Так в младенческий Рим пришел, стихотворствуя, Энний,Лукреций и иные первоздатели,[363]Коих стихи прополол ученой десницей Вергилий,Меж сорных трав взыскуя розы яркие...Вместе с ним и другие певцы, последуя грекам,Комедии творили и трагедии;Но превосходнее всех Гораций в лирическом роде,До дна испивший эллинские кладези.Здесь, в германском краю, да продлятся вовек мои песни,Как в италийских землях — песнь Горация.

13. Сопоставление нравственной философии и мечевого боя[364]

Военное искусство учит ловкостиВладения оружием,Которое хранит от вражьих натисковУмелой нас защитою,И так же учит нравственное знаниеУмы страстями властвовать,Затем, что страсти, сердце заразившие, —Враги для нас опасные,И подступают к разуму смятенному¹⁰ С не меньшей бранной бурею,Чем ежели разит ворота тяжкиеТаран с напором яростным,Или камнями, в порохе калеными,Бомбарды бьют тевтонские.

14. Седьмичное содружество словесности германской, седьмицами изложенное[365]

а) Данубиан Семиградский.
(О семи устьях Истра)[366]

Исчесть решившись греческие дивности,Затмившие сияньем семь планетных сфер,Начну я счет с того, что в большей близости,Где грек и гет[367] блюдут брега восточные:Там Истр семью струится в море устьями,Египетскому Нилу равноветвенный,А край слывет окрестный Семиградием.[368]

б) Дантиск Висленский.
(О семи холмах Рима)[369]

Воздвигся Рим на царственных семи холмах,Меж коих выше всех возносит головуТарпейский Капитолий; славен МузамиХолм Палатинский; Авентин пещеристыйОткрыт пернатым; Целий Купидону свят;А Эсквилин и Квиринал возносят взорНа Виминал к воссевшему Юпитеру.

в) Кодоней Померанский.
(О семи архиепископствах Германии)[370]

Семь городов несет архиепископскихСуровая Германия, как римский род,На семихолмье капища воздвигнувший.Меж ними суть старинный Трир, богатый Кельн,Меж ними Зальцбург, Магдебург и майнский Майнц,И с побережий смотрят в круг арктическийГрад Бременский и Рига савроматская.