Одинокий мой домДалеко от отчизны поставлен,За пустынными рощамиГор голубеет гряда.Слышу флейт голоса —То солдаты грустят на заставе,Вижу, как по рекеПроплывают на север суда.Я, приехав сюда,Постоянно болел в Сычуани,О, когда ж я дождусьСвоего возвращенья поры?Не прославится ль дом мой тогда,Как жилище Ван Цаня,[94] —До сих пор сохранилсяКолодец его у горы.761 г.
Стихи о том, как осенний ветер разломал камышовую крышу моей хижины
Осенний ветерДует все сильней,Дела своиРазбойничьи верша.Он с тростниковойХижины моейСорвалЧетыре слоя камыша.Часть крышиОказалась за рекой,РассыпавшисьОт тяжести своей.Часть,Поднятая ветром высоко,Застряла на деревьяхСредь ветвей.Остатки — в пруд слетелиЗа плетень,И крыша всяИсчезла, словно дым.МальчишкиИз окрестных деревеньГлумятсяНад бессилием моим.Они, как воры,Среди бела дняОхапки камышаУволоклиКуда-то в лес,Подальше от меня,Чем завершилиПодвиги свои.Рот пересох мой,Губы запеклись,Я пересталНа сорванцов кричать,На стариковский посохОпершись,У своего окнаСтою опять.Стих ветерНад просторами земли,И тучи стали,Словно тушь, черны.Весь небосклонОни заволокли,Но в сумеркахПочти что не видны.Ложусь под одеялоВ тишине,Да не согреетСтарика оно:Сынишка мой,Ворочаясь во сне,Поистрепал егоДавным-давно.А дождь —Не то чтобы шумит вдали,Он простоЗаливает мне кровать,И струйки,Как волокна конопли,Он тянет —И не хочет перестать.И так ужОбессилен я войной,БессонницаЗамучила меня,Но эту ночь,Промокший и больной,Как проведуДо завтрашнего дня?О, если быТакой построить дом,Под крышеюГромадною одной,Чтоб миллионы комнатБыли в немДля бедняков,Обиженных судьбой.Чтоб не боялсяВетра и дождяИ, как гора,Был прочен и высок,И если бы,По жизни проходя,Его я наявуУвидеть мог, —Тогда —Пусть мой развалится очаг,Пусть я замерзну —Лишь бы было так.761 г.
Скопление сотен забот
В пятнадцать лет —Поныне не забыл —По сути делаЯ ребенком был.Но сильным,Словно молодой бычок,И целый деньНа воле бегать мог.Когда сиялиЛетние садыИ созревалиСладкие плоды,Тогда, поверьте,За один лишь часВлезал я на деревьяСотню раз.А ныне мнеПочти под пятьдесят —Я целый день быПроваляться рад.Вот полежу,Да и вздремну опять,И не хочуХодить или стоять.ПриходитсяШутить мне иногда:Когда чиновникЯвится сюда.[95]Но, вижу, жизнь мояКоторый год —Скопленье сотенВсяческих забот.Вхожу унылоВ свой убогий дом —По-прежнемуТемно и пусто в нем.И толькоСтарая глядит жена,Домашними заботамиПолна.А мой сынишка глуп ещеПритомНевежливВ обращении с отцом:КричитИ пищи требует скорейЗаплаканныйУ кухонных дверей.767 г.