Читаем Сто печалей полностью

Сто печалей

Больной кипарисСреди равниныКипариса крона,Как балдахин,Бросала тень веками.И сам он,Наподобие дракона,Стоял,Владычествуя над ветрами.К его стволу,Что славен прямотою,Сюда сходилисьСтарики с поклоном.Кто знал, что корниГибнут под землею,ПодвластныеНеведомым законам?Привольно рос онНа земле просторной,СтолетияНе ведая печали.И вдругОпору потеряли корниИ ветвиЗасыхать и падать стали.Багряный фениксС девятью птенцамиЛетает, плача,Словно на кладбище.И лишь сова довольна:За ветвямиОна в дуплеПриют себе отыщет.А путник,Что пришел сюда с восхода,Стоит в тениЕще прекрасной кроны,Постичь желаяТаинство природы —ЗемныеИ небесные законы.761 г.Засохшие пальмыБесчисленные пальмыВ СычуаниВысоко поднялиСвои вершины,Но им, кору сдирая,Тело ранят —Не будет скоро ихИ половины.Они напрасноЛистья расстилалиЗеленыеИ летом и зимою.Но — раненные —Выдержат едва лиИ скороПопрощаются с листвою.Мне бедствия народаСердце ранят,Чиновники забылиСлово «жалость».Вы, жители долинЯнцзы и Ханя,[96]Скажите — что у васЕще осталось?Вы, словно пальмы,Выдержать не в силах,И я о васВздыхаю не впервые.Те, кто мертвы,Покоятся в могилах,Но чем — спрошу —Прокормятся живые?Посвистывает иволгаПечально,Вокруг нееЗеленый луг раскинут.И я в печалиДумаю о пальмах,Что в сорных травахПропадут и сгинут.761 г.Больное мандариновое деревоБольные деревьяТеряют последние силы,Судьба их печальна —С годами все хуже и хуже.Плоды завязались,Но так они слабы и хилы,И терпки на вкус,И горьки, словно дикие груши.Разрежь мандарин —Он червями изъеден слепыми,И, право, не стоит,Плоды собирая, трудиться.Плоды несъедобны —Что делать прикажете с ними?Одна кожура еще,Может быть, в пищу годится.Дрожащие листьяСовсем на ветвях пожелтели,Им больно и страшноРасстаться с родными ветвями.Суровой зимоюНагрянут снега и метели,И сможет ли деревоСнова бороться с ветрами?В Пэнлайском дворце[97]Среди яркой и щедрой природыНа пышных деревьяхПод солнцем блестят мандарины.Но если случаютсяНеурожайные годы,То стол императораБлеск свой теряет старинный.Бесчинствуют банды,Народ погибает без хлеба,Пора б государюСвой стол сократить вполовину.Болеют деревьяПо тайному умыслу неба,И я опасаюсь,Что вновь пострадает невинный.Когда-то гонецОт далекого Южного моря[98]Скакал к государюВ карете, набитой дарами.И сотни конейПогибали в горах и предгорьях, —Еще и понынеВладеет печаль стариками.761 г.Изображаю то, что вижу из своего шалаша, крытого травой

Перейти на страницу: