Стоик

Но Каупервуд, думая о Бернис и Стейне, вынашивал совсем другие планы. Да, что касается чувственной стороны, то Лорна была способна устроить настоящий праздник плоти, но в социальном, эстетическом и дипломатическом плане она никак не была ровней Бернис, и он уже начал ощущать разницу. Нет, отношениям с ней нужно положить конец. Раз и навсегда.

Несмотря на множество писем и телеграмм, которые он отправил в ответ на письмо Бернис о приглашении от Стейна и о ее намеком выраженном желании принять его, Бернис ему так и не ответила. И потому он понемногу стал связывать ее молчание со статьей в «Городских новостях». Его всегда телепатический мозг решил теперь, что больше писать не следует, что нужно немедленно уезжать в Лондон.

И вот как-то утром после проведенной с Лорной ночи, когда она одевалась на встречу с кем-то за ланчем, он начал мостить дорожку к своему уходу.

– Лорна, нам с тобой нужно поговорить. О нашем расставании и моем возвращении в Лондон.

И, не обращая внимания на ее вопросы и возражения, которые она считала нужным вставлять время от времени, он выложил ей суть дела с максимальными подробностями, но не назвал Бернис по имени. Да, у него была женщина. И его счастливая связь с ней стала самой необходимой и важной вещью в ее жизни. Кроме того, была Эйлин и особенности его лондонских дел. Лорна не должна рассчитывать на то, что их отношения могут продолжаться до бесконечности. То, что было между ними, прекрасно. Оно прекрасно и сейчас. Но…

Несмотря на замечания Лорны, а иногда ее обильные слезы, все происходило так, будто король разговаривает со своей любимой фавориткой, перед тем как бросить ее. Она сидела удрученная, раненая и в немалой степени подавленная и смущенная. Она никак не могла поверить, что едва начавшаяся сказка подошла к концу. И все же, глядя на него, она знала: это конец. Потому что никогда за все их проведенные вместе часы он ни разу не сказал, что не может жить без нее или что это будет длиться без конца. Ничего такого он ей не говорил. И все же она не верила, что с ее красотой и талантом кто-то, познавший ее так близко, даже сам Каупервуд, найдет в себе силы оставить ее. Как ему такое пришло в голову? Фрэнк Каупервуд, ее двоюродный дядя, ее настоящая плоть и кровь и ее любовник!

Но Каупервуд, динамичный, вдумчивый, холодный, палач и любовник одновременно, стоял перед ней и говорил, что, конечно, есть и кровные узы, и поэтому и по причине его настоящей любви к ней окончательное интеллектуальное разделение между ними невозможно. Но физического расставания не избежать.

И оно произошло, вот только еще несколько дней, когда он готовился к отъезду, между ними шли долгие разговоры – она говорила, что он должен и дальше смотреть на нее как на родственницу, она никак не собирается вмешиваться в его жизнь. На это он ответил, что там будет видно. В то же время все его мысли вращались вокруг Бернис. Насколько он ее знал, она, скорее всего, не бросит его, невзирая на Лорну, но, вероятно, будет чувствовать себя менее обязанной ему, а потому лишит его интеллектуальной и эмоциональной поддержки. А тут еще и Стейн маячит на заднем плане. Он не должен задерживаться, потому что Бернис бесспорно не зависит от него. Он должен как можно скорее примириться с нею.

Сделав все необходимые приготовления и никак не раньше, он решил сообщить Эйлин, что они возвращаются в Лондон. И как-то вечером, когда он входил в дом, готовясь к разговору с ней, он у дверей столкнулся с Толлифером. Каупервуд сердечно поздоровался с ним и после двух-трех вопросов о его делах в Нью-Йорке словно невзначай сказал, что они с Эйлин через день-другой возвращаются в Лондон. Эти сведения Толлифер ясно понял как знак ему тоже собираться в дорогу, что он и воспринял с облегчением. Потому что теперь он мог вернуться в Париж и, может быть, к Мэриголд Брейнерд.

Но как легко и мастерски умел этот человек устраивать дела! Он мог иметь в любовницах Лорну в Нью-Йорке, и один господь знает кого еще за границей, и одновременно вместе с Эйлин собираться в Лондон или на континент! И при этом все время сохранять тот безмятежный вид, который Толлифер отметил у него при первой встрече. Тогда как он, Толлифер при известии о грядущих планах должен был отменить все его нынешние договоренности, чтобы этот человек мог и дальше с комфортом и приятностями идти по жизни!

Глава 47

Тем временем Бернис в течение четырех дней в конце сентября упивалась живописными и историческими видами Трегазаля. Стейн решил, что среди его гостей должны быть также веселая и занятная пара, жившая в соседнем имении, некто мистер и миссис Роберт Уэйлер, а еще Уоррен Шарплесс, процветающий владелец одного из самых крупных рыболовных предприятий в районе, который давно уже перешел из класса торговцев в класс джентльменов. Эти трое и были призваны развлекать миссис Картер.