Талтос

— Итак, я полагаю, в какой именно дом мы направляемся — не столь важно. Дом на Амелия-стрит — плохая идея просто потому, что в нем полно людей, как ты уже трижды мне сказала, и хотя в каком-то смысле этот дом мамин, воистину он принадлежит Старухе Эвелин. Фонтевро слишком удален от всего. Мы возвращаемся обратно. Мне все равно, что бы ни случилось! Любая квартира — это просто убежище, и я в своем состоянии неопределенного беспокойства не собираюсь там оставаться! Я не желаю выбирать какое-либо маленькое обезличенное жилье, приобретенное обманным путем. Я не могу жить в коробках. Дом на Первой улице действительно принадлежит Майклу и Роуан, это справедливо, но Майкл — мой отец! То, что нам нужно, — это дом на Первой улице! Мне понадобится компьютер Моны, ее документы, бумаги, каракули Лэшера, любые записи, скопированные моим отцом из знаменитой папки, хранящейся в Таламаске, — словом, все, что в настоящее время находится в том доме и к чему Мона имеет доступ. Ладно, обойдусь без каракуль Лэшера, но опять же это просто технические детали. Я заявляю о том, что они принадлежат мне по праву рождения. И я не буду испытывать ни малейшего угрызения совести по поводу чтения дневника Майкла, если он мне попадется. А теперь немедленно перестаньте кричать, вы, обе!

— Ладно, только сперва сбавь скорость! — крикнула Мэри-Джейн. — От этих слов: «Вы будете подчиняться мне» — и у меня в костях появилось противное чувство.

— Давайте обдумаем этот вопрос чуть позже, — сказала Мона.

— Вы уже неоднократно напоминали друг другу в моем присутствии, что тема этой игры — выживание, — возразила Морриган. — Мне необходимы знания из дневников, записей, папок — для выживания. А Первая улица пустует в настоящее время, мы знаем это и можем подготовиться в тишине и покое к приезду Майкла и Роуан. А потому я принимаю решение здесь и сейчас: это то место, куда мы едем; по крайней мере, пока не вернутся Майкл и Роуан, и мы сможем известить их о сложившейся ситуации. Если мой отец пожелает прогнать меня из дому, мы найдем себе подходящее жилище где-нибудь еще, например задействуем план мамы получить фонды на восстановление Фонтевро. Итак, вы запомнили все это?

— В доме полно оружия, — сказала Мэри-Джейн, — тебе известно об этом. Ружья наверху и внизу. Эти люди испугаются тебя. Это их дом. Они станут кричать! Неужто до тебя не доходит? Они думают, что Талтосы — исчадья ада, от них все зло! Пытаются завладеть всем миром!

— Я Мэйфейр! — объявила Морриган. — Я дочь моего отца и моей матери. И к черту всякое оружие! Они не собираются стрелять в меня. Эта мысль — полный абсурд, и вы забываете, что они вообще не ожидают увидеть меня в этом доме и окажутся совершенно неподготовленными, когда мы станем их обыскивать в поисках оружия, если они вообще носят его с собой. А кроме того, вы обе будете со мной, чтобы защищать меня, говорить за меня, и строго предупредите их, что мне нельзя причинять зло, и, пожалуйста, помните хотя бы в течение пяти минут подряд, что у меня во рту есть язык и я могу постоять за себя, что данная ситуация ничем не похожа на возникавшие прежде и что лучше всего устроиться здесь, где я могу осмотреть все, что должна осмотреть, включая эту знаменитую виктролу и задний двор, куда вы ходите… И прекратите кричать, вы, обе!

— Только не смей раскапывать тела! — кричала Мона

— Правильно, оставь их в покое, под деревом, — заявила Мэри-Джейн.

— Не сомневайтесь. Я так и сделаю. Я уже говорила вам. Никаких выкапываний тел. Плохая, скверная идея. Морриган просит прощения. Морриган не станет этого делать. Морриган обещает Моне и Мэри-Джейн. Нет времени заниматься этими телами! Кроме того, меня эти тела совершенно не интересуют. — Морриган покачала головой, из-за чего ее рыжие волосы встряхнулись и рассыпались по плечам, а затем, словно получив энергичный толчок, взметнулись вверх. — Я ребенок Майкла Карри и Моны Мэйфейр. И это кое-что значит, не так ли?

— Мы боимся, вот и все! — объявила Мэри-Джейн. — Теперь, если мы развернемся прямо сейчас и поедем обратно в Фонтевро…

— Нет. Нет, если у нас не будет нужных насосов, подмостей, домкратов и древесных материалов, чтобы выпрямить здание. Я сохраню к этому дому сентиментальную привязанность на всю свою жизнь, разумеется, но на этот раз я просто не могу оставаться там! Я умираю от желания посмотреть на мир, неужели вы обе этого не понимаете? Ведь мир — это не супермаркет, не Наполеонвилль, не последние номера «Тайм», «Ньюс-уика» или «Ньюйоркера». Я не могу больше ждать. Кроме того, как вам известно, Роуан и Майкл уже прибыли домой, и я готова к неизбежному столкновению с ними. Несомненно, они будут вынуждены познакомить меня со всеми документами, даже если втайне предпочли бы их уничтожить.

— Они еще не вернулись, — сказала Мона. — Райен сказал, через пару дней.

— Хорошо. Тогда скажите, чего вы боитесь?

— Я не знаю! — вскрикнула Мона.