- Эй, бастард, - заговорила Аша, выйдя вперед и окинув хозяина Дредфорта убийственным взглядом. – Если тебе нужен кто-то из нас, иди сюда и сразись.
Рамси коснулся меча, висящего у него на поясе, вытащил его на дюйм, и подземелье осветилось красно-золотым светом.
- Я уж думал, ты не попросишь.
- Нет! – выпалил Теон. Невозможно выстоять против Светозарного, он знал это наверняка. Это же проклятый легендарный меч, оружие героев. Может, и есть способ, как заполучить его, но схватка с Рамси лицом к лицу точно не поможет. – Подождите!
- Собрался трахнуть свою сестрицу, Вонючка? И чем же? Я назову тебя Джейме Ланнистером, отрежу тебе правую руку и заставлю сунуть твои гниющие пальцы в ее щель. Хочешь этого, а?
- Нет, - повторил Теон. – Вам нравится заставлять людей делать выбор, милорд. Вы любите игры. Давайте… давайте поиграем во что-нибудь другое. – Его голос дрожал, но он заставил себя выдержать леденящий взгляд своего мучителя. – Придумайте какую-нибудь новую игру.
Рамси подумал немного, затем хлопнул в ладоши.
- Придумал! Одному из вас дадут поесть. А другому – нет.
Аша и Теон переглянулись.
- И?
- И, - продолжил Рамси, - тот, кто будет есть, идет со мной. А другой остается здесь.
Брат и сестра одновременно скривились. Они понимали, что нет смысла пытаться предугадать развитие событий; им не переиграть извращенное воображение Рамси. После напряженного раздумья Аша наконец выдавила:
- Я пойду.
Рамси покачал головой.
- Лишаешь своего несчастного брата еды? – Он взглянул на Теона. – Видишь, как она о тебе заботится.
- Нет, я… - Нет, нет, не надо, так нельзя. Теону хотелось плакать, упасть на колени, взмолиться о пощаде, но это лишь пустая трата времени. – Аша, нет, - лихорадочно затараторил он, - ты еще целая и невредимая. Нельзя, чтобы он и тебя покалечил. Если меня… это не так страшно. Я же перевертыш. Я знаю, знаю. Я много чего знаю. Видите? Вонючка. Я и это знаю. Рифмуется с «подлючка». – Покачнувшись на изувеченных ногах, он шагнул вперед. Аша сильнее, надо отпустить ее… но он слишком хорошо знал, что Рамси делает с женщинами, и не мог отправить на казнь вместо себя кого-то другого. – Меня зовут Вонючка, - хрипло прошептал он. – Я ваш, лорд Рамси.
Рамси широко улыбнулся.
- Ну наконец-то. И за то, что ты такой хороший Вонючка, ты получишь ужин. Уверен, ты помнишь своих крыс. У меня есть одна, зажаренная до хрустящей корочки. Тебе понравится. Ты ведь ел их сырыми, не так ли?
Пальцы Аши, словно тиски, сжали руку Теона.
- Нет.
Теон беспомощно смотрел на нее. Она такая храбрая, но она даже не представляет, с чем они столкнулись, что им придется вынести, чтобы пережить хотя бы одну ночь.
- Да.
Рамси захлопал в ладоши.
- И вот мы выучили важный урок – нужно просить вежливо. Идемте, детишки. Мы ведь не можем провести здесь весь день.
С этими словами он схватил Теона за плечо и потянул за собой. Они сделали несколько шагов – и остановились. И не потому что Рамси внезапно передумал или ему пришла в голову еще какая-нибудь жуткая забава. На его пути стояла Аша.
- Ты выйдешь из этой комнаты, - еле слышно произнесла она, - только через мой труп.
- Правда? – Рамси облизнул губы. – Эта мысль мне нравится.
- Сомневаюсь.
Рамси отпустил Теона и обнажил Светозарный.
- Еще как нравится, и вот что…
Впрочем, что он хотел сказать, осталось неизвестным, потому что Аша, собравшись с силами, набросилась на него. Оскалив зубы, она уклонилась от его первого удара. Дикая и жестокая, настоящая железнорожденная, морская разбойница, которая командовала на своем корабле не хуже любого мужчины. Теперь Теон понял, почему их отец так сильно полагался на Ашу и доверял ей самые важные задания, закрывая глаза на то, что на Железных островах женщин не считали равными мужчинам. Но ты упал. Упал. Теон мог вспоминать лорда Бейлона Грейджоя лишь со страхом. Ты упал с моста на Пайке, вороны выклевали тебе глаза. Слишком далеко от водных чертогов, слишком далеко от костей кракена. Ты был всего лишь напыщенным старым дураком, мечтающим о славе. Как и я. Как и я. Если Теон когда-нибудь и был молодым, это было тысячу тысяч лет назад.
Светозарный разрезал воздух у Аши над головой, но она вовремя успела пригнуться. И в этот миг Теон шагнул вперед.
Если бы он знал, каким богам следует молиться, или хотя бы подумал о них, то, может, и произнес бы молитву. Но вместо этого, снова вспомнив о Мансе, о собственной трусости, помешавшей ему вовремя вмешаться, Теон, словно дикий зверь, напал на Рамси сзади, кусая его сломанными зубами.
Ему удалось зажать между зубами кусок кожи, и он рванул что было сил. Рамси с проклятьями покачнулся и попытался отшвырнуть его прочь, ударив об стену. У Теона поплыли круги перед глазами, но он не мог отпустить своего врага. Он бил, кусал, рвал зубами шею Рамси, как одна из его сучек. Ему почудился вкус крови, но он понимал, что этого недостаточно, недостаточно…