Том 1. Стихотворения, 1908-1917

   «Ах ты, нечистая ты сила!
   Ты не взбесилась ли грехом?»
   «Кого ты так бранишь, Пахом?»
   «Собака, Клим, твоя мне ногу прокусила!»
   «Ну, делать неча. Не помрем.
   Нога на день-другой припухнет.
   Накрой вот рану сухарем:
   Пусть он в крови твоей разбухнет.
   Собаке дать сухарь такой –
Боль сразу у тебя всю снимет, как рукой».
   «Спасибо, Клим, на добром слове.
   Собак кусливых мне не внове
   Дубиной крепкою учить.
Но чтоб я рану стал по-твоему лечить:
Собаке за укус дал хлебца на закуску…
Да, знаешь ли, тогда, уверен я вполне,
   Что ни одна собака мне
      Не даст, конечно, спуску!»

* * *

   Читатель-друг, мотай на ус
      И пользуйся с умом Пахомовым уроком,
Коль отвечать тебе случится ненароком
   На клеветнический укус.

Ум (перевод с истинно-готтентотского) *