Мой Карлос!..Ах, мысли у меня мешаются!.. Не мой,А только свой… А так недавно мой!..Но с той поры придти успела гибель.Когда тебе дала я обещанье,Что буду я твоей, кто б мог подумать,Что у судьбы такой Самсон[52] найдется,Который мимоходом храм разрушитМоей любви и всех надежд моих?Мальчишка этот глупый прикоснулсяК устоям, на которых я воздвиглаСвое блаженство, и они качнулисьИ рухнули, и мы погибли все.Твое негодование находитНесчастьям этим объясненье в том,Что я тебя забыла, мой любимый,Что я изменчива… О боже! Нет!Но преклоненье пред отцовской волейТаилось у меня в душе, как видно.И вот, когда он стал передо мною,Как господин мой, — в сердце задохнулосьЖелание и замерла любовь.Он дал мне жизнь, и под его охраной,Как птенчик, осеняемый крылами,Я с детских лет жила. Я не могу,Я права не имею не ценитьЕго забот и быть неблагодарной.Но если пощадит нас эта буряИли твоя любовь и гений твойНайдут такое средство, чтоб исправитьНепоправимое, — о, я с тобою!С тобой твоя Элиса!
Карлос
Ты сказала:Она со мною? Это не Элиса,А просто женщина! Вот имя,Которое тебе подходитИ внятно говорит о женскойИзменчивости. Все вы толькоНепостоянство и измена.О, если бы стояла здесьТа, настоящая Элиса,Она б свое сдержала слово!Элисы больше нет в Элисе,Она во мне, она в аду,Который мне сжигает душу.Все это не случайно было!Нет, у тебя был уговор!Нет, ты с Лауренсией недаромСегодня утром совещаласьИ здесь поставила меняЗа пологом своей постели,Чтоб я увидел свой позор.И поделом тому, кто ищетСебе небесного блаженстваИ благодати у алькова!О, как меня ты излечилаОт заблужденья моего!Но позолоченною ножкойПостели брачной я не буду —Вот этой львиной головою,Что стережет твою постель.Нет, я бегу от лжи и ложа,Я по ветру теперь пускаюНадежды глупые мои.Прочь! Дон Фернандо де Толедо[53]Полк набирает. Вон отсюда!Вон из Испании! С тобоюПогибло все. Я уезжаю,Чтоб умереть. И пусть мне богПошлет, чтоб в первом же сраженьеПогас от пистолетной пулиТвой образ у меня в душе!Ты говоришь, повиновенье?Покорность, говоришь? Но где же,Когда любовь была покорнойОтцу, супругу, брату, честиИ небу самому?
Элиса
Постой!
Карлос
Идешь ли ты со мною?
Элиса
Нет.
Карлос
Зачем же ты меня зовешь,Безумная?
Элиса
О, если б яМогла, была бы я с тобою!Но, Карлос мой, я рожденаВ семье, где честь всего дороже.Что станут говорить? Придумай,Чем можно тут помочь.