Читаем Том 5 полностью

Том 5

Ариадна Эфрон , Владимир Александрович Бугаевский , И. Золотаревский , Лопе де Вега , Майя Гавриловна Абезгауз , Михаил Леонидович Лозинский , Феликс Лопе де Вега

Кто стал бы, если не Отавьо,Чье благородство всех превышеПоборником моей надежды?Какой великодушный рыцарь!В любви он предо мной должник.

Диана

Прошу вас, Дьего, отойдите.Со мной хотят поговорить.

Дьего отходит, Камило приближается к Диане и беседует с нею в стороне.

Камило

Мы с Теодорой говорили,Моя светлейшая сеньора,Что вряд ли для войны с КаиромВы набираете войска,И нет ли здесь другой причины.Скажите, если я достоин(Ведь я с опасностью для жизниСюда привез вас из деревни):Что вы затеяли? Что скрыто,За этим воинским набором,Который, как вы убедились,Нас беспокоит все сильней?

Диана

Хотя мой разум изощрился,Уразуметь меня непросто.

Камило

Сеньора! Вы, подобно сфинксу,Загадываете загадки.

Диана

Мой ум не столь философичен.Я женщина, я одинока,Я не гожусь в Артемисии,[128]Мне трудно будет управлять.Отавьо нынче говорил мне,Чтобы я вас взяла в мужья.

Камило

Мою любовь и бескорыстьеОтавьо знает хорошо.С каким блистательным величьемСегодня он вводил полки!В трудах и воинских и мирныхЕму в Италии нет равных.И что же вам угодно былоЕму ответить, ваша светлость?

Диана

Что, дабы вас моя столицаПышней приветствовать могла,Сенат из уст моих услышит,Кто по заслугам избран мной.

Камило

Когда бы мы одни здесь были,То я у ваших ног…

Диана

Сдержитесь,Я умоляю, и молчите.

Камило

Я их обоих обману,А вам желаю долгой жизни,Чтобы увидеть в наших внукахБессмертие семьи счастливой.

Диана подходит к Теодоре и тихо с ней беседует.

Дьего

Ну, что она тебе сказала?

Камило

Да всякий вздор наговорилаПо поводу военных дел,Чем подтвердила скудость мысли.Подозревать ее нам не в чем.

Теодора

(в сторону)

Какая жалкая тупица!<p>ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ</p>

Те же и Лаура.

Лаура

Посол турецкого султана,От середины вверх — перейден,От середины вниз — разбойник,В бурнусе, как у бедуина,И перевязью у коленДля пущей важности повитый,С широколезым ятаганом,Блистающим насечкой дивной,Желает видеть вас.

Диана

ЗовиИ кресло пододвинь поближе.

Теодора

Стой, Лаура!..

Лаура

Да, сеньора.

Теодора

Слушай.Кто это от султана прибыл?

Лаура

Посол.

Теодора

Нет, что ты говоришь?