Читаем Том 6 полностью

Том 6

Клинок неукротимый, а не дуб,Что из земли с корнями вырвал грек?

Каструччо

Ты о фиванце говоришь, плутишка,А мне испанец вспомнился: он шпагойНе чудищ истреблял, а повергалИ полчища несметные врагаИ крепости его. Но ближе к делу:Я слышал, что учитель, дон Родриго,Живущий здесь, почтенья преисполненК молодчикам, подобным мне, которыхКлинок их кормит. Опьяненный славойТакого смельчака, к его услугамИ кошелек и дом свой предоставитьГотов учитель этот. И знакомствоС ним завести решил я, чтоб, узнавО доблести и дикости моейИ увидав, как я владею шпагой,Заставил он рассказами своимиВсех от меня бегом бежать, как ведьмуМак или рута обращают в бегство.[13]

Брисена

Так вот что ищете вы здесь!

Каструччо

Ищу яНадежную броню, что от коварстваИ грубой силы может уберечь…А, черт возьми! Вот капитан, и онМеня узнал.

Брисена

Чем нажимать на пятки,Не проще ль показать свое искусство?

Каструччо

С ним целый полк?

Брисена

Нет, двое слуг всего.<p>ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ</p>

Те же, дон Эктор, Белардо и Прадело.

Дон Эктор

Так лейтенант и в самом делеУспел, ныряя в темноту,Поймать Фортуну на лету?Вы это доказать хотели?

Белардо

Вот именно! Как ни вертись,Навряд ли прыткая девицаМогла сквозь землю провалитьсяПод клич: «Испания, сомкнись!»За беглецом пустясь вдогонку,По улицам плутали мы,А Хорхе под покровом тьмыТем временем настиг девчонку.

Брисена

Вступите первым в разговор.

Каструччо

Молчи!..

Брисена

Чего вам опасаться?

Каструччо

Дон Эктор!

Дон Эктор

Вот с кем повстречатьсяНе думал!..

Каструччо

Ваш слуга, сеньор!

Дон Эктор

Но я не ждал тебя…

Каструччо

А я-тоИщу вас с самого утра.

Дон Эктор

Как так?

Каструччо

Встревожена сестра,—Исчезла дочь ее куда-то.

Дон Эктор

Что? Та, которую зовутФортуною?

Каструччо

Да, ваша милость.Подумать горестно, что скрыласьОна с другим, тогда как тутЕе сеньор ждет именитый,Достойный хоть самой Елены,Данаи, Леды, и Алкмены,И всех наперсниц Афродиты,[14]Сверкающих красой… И вдругНичтожнейший сержант, которыйБез вас и место бы не скороНашел себе средь ваших слуг,Посмел сорвать цветок чудесный,Что из Испании доставленТому, кто даже там прославленСвоей отвагой, всем известной!Он опозорил вас. Ну что быЕще вчера мне знать о том,Что это вы к Фортуне в домЯвились собственной особой?Я, честью вам клянусь своею,Тогда б сержанта выгнал взашей,И девушка была бы вашей,—Дон Эктор наслаждался б ею.Но я заставлю негодяяВернуть вам то, чем не по правуОн завладел. Над ним расправуКлинку свершить я поручаю.

Дон Эктор

Перейти на страницу: