Внучка

Бьёрн вызывающе посмотрел на Каспара.

– Я не нашел завещания. Хотя я пока и не искал его.

– Да никакого завещания и не нужно. Дочь – законная наследница.

Свеня наморщила лоб.

– Что ты такое говоришь, Бьёрн? Я пока что еще дочь Ирмы и Лео Вайзе, и стану ли я кем-то еще…

– Он сказал, что ты дочь его жены и что его жена умерла, – перебил ее Бьёрн, показав пальцем на Каспара. – Он распоряжается ее состоянием, он знает, что ты наследница. И я советую ему… – Бьёрн подался вперед и угрожающе посмотрел на Каспара. – Я советую тебе: не вздумай играть с нами в кошки-мышки!..

«В кошки-мышки? – подумал Каспар. – Я использую твою жадность и найду подход к Свене и к Зигрун и узнаю все, что хотела узнать Биргит».

– Я поищу завещание. До сих пор мне это было ни к чему. Это, конечно, не бог весть какие богатства – на торговле книгами не сильно разбогатеешь. Но можете быть спокойны: то, что Свене причитается, она получит.

– Четверть!

– Что?

– Половина того, что у тебя есть, принадлежит твоей жене. Половина от этого – тебе, половина – Свене. Значит, Свеня должна получить четверть того, что у тебя есть. – Бьёрн задумался. – Как минимум восьмую часть.

– Ах, Бьёрн! Давай сначала как следует во всем разберемся. Вы были у моих родителей?

– Да. Фрау Вайзе сказала, что в последний раз вы виделись много лет назад во Франкфурте-на-Одере. А с отцом у вас были контакты?

Свеня покачала головой.

– Я не хочу никаких контактов ни с ним, ни с ней. А теперь, когда выяснилось, что они мне к тому же всю жизнь врали, – тем более. Родители Бьёрна умерли, и Зигрун, к сожалению, растет без бабушек и дедушек. Но уж лучше никаких, чем такие.

– Если они нам понадобятся, чтобы ты смогла вступить в наследство, тебе придется с ними поговорить. Так что можешь даже не заводить свою сентиментальную волынку! – почти прокричал Бьёрн.

Но Свеня опять легко успокоила его своим мягким голосом и прикосновением руки.

– Давай всё спокойно обдумаем. Если уж говорить о наследстве – пока Вайзе мои родители, я – их наследница, а от них нам перепадет, может, даже больше, чем от него. – Она кивнула в сторону Каспара. – Не будем торопиться окончательно портить с ними отношения. Пусть господин Веттнер пока поищет завещание, а когда он его найдет – или не найдет, – мы решим, что делать дальше. Вы живете в Берлине? – обратилась она к Каспару.

– Да.

– А как называется ваш книжный магазин?

– «Компас».

– Я лучше всех в классе умею пользоваться компасом, – вставила Зигрун, которая только делала вид, что читает, а на самом деле внимательно следила за разговором. – Он что, мой дедушка? – кивнула она на Каспара.

Свеня и Бьёрн молча переглянулись, удивленные тем, что Зигрун не пропустила ни слова и сделала свои выводы.

– Я твой приемный дедушка, – ответил Каспар и улыбнулся сначала Зигрун, а потом Свене. – И ваш отчим.

Зигрун серьезно посмотрела на него, словно оценивая, подходит ли он ей в качестве дедушки, и наконец тоже улыбнулась в ответ.

– Ты приедешь к нам на праздник в эти выходные?

12

И Каспар в субботу еще раз приехал в Ломен. Бьёрн, которому приглашение Зигрун явно не пришлось по душе, но который был слишком горд, чтобы демонстративно нарушить правила гостеприимства, велел Каспару быть не позже трех, мол, они все вместе пойдут на праздник. Когда тот приехал, на улицах уже яблоку негде было упасть – машины, микроавтобусы, продуктовые фургоны, целые семьи, многие в национальных костюмах.

– Нашел завещание? – вместо приветствия спросил Бьёрн.

Каспар кивнул.

– Тогда давай сначала присядем на минутку.

Они опять сели за стол на кухне, на этот раз без Зигрун. Свеня поинтересовалась, как он доехал, но Бьёрн перебил ее:

– Ну, так что там с завещанием?

– Все немного сложнее, чем я думал. С одной стороны, Биргит, вероятно, не хотелось меня огорчать, ставя перед необходимостью выделить сразу такую сумму денег. С другой стороны, она хотела вам помочь, фрау Ренгер, если выяснится, что у вас есть дети. Она решила предложить вам сначала четверть своего, то есть восьмую часть нашего состояния, в виде ежегодных выплат, до наступления совершеннолетия последнего ребенка. Потом еще столько же на образование детей и их устройство в жизни. Кроме того, Биргит хотела, чтобы дети каждый год проводили у меня пять недель – три недели летом и два раза по неделе осенью, зимой или весной. В случае отсутствия детей вы бы получили одну четверть сейчас и вторую через десять лет.

– Через десять лет?! Это еще что за выдумки? – возмутился Бьёрн. – Зачем Свене ждать десять лет?

– Биргит не умела обращаться с деньгами и, наверное, опасалась, что и у ее дочери может быть эта врожденная слабость, поэтому будет лучше, если она получит не всю сумму сразу, а по частям.

– А сколько это денег?

– Все, что мы имеем, – квартира и магазин – стоит восемьсот тысяч. Сколько Зигрун лет?

– Четырнадцать.

– Значит, за четыре года вы получите четыре раза по двадцать пять тысяч, и к восемнадцатому дню рождения Зигрун у нее будет сто тысяч.

Свеня с улыбкой посмотрела на Бьёрна, потом на Каспара.

– Это же…

Но Бьёрн тяжело опустил свою ладонь на ее руку.