Читаем Возрождённый дракон полностью

— Время не ждёт ни одну женщину, — молвила Шириам. — Колесо плетёт так, как желает Колесо и когда Колесу угодно. И, кроме того, как ты намерена подготовиться? Ты уже знаешь всё необходимое. Знаешь больше, чем известно было твоей подруге Найнив. — И она протолкнула Эгвейн через крошечные двери у подножия лестницы и потащила её через другой переход на пандус, витками спускающийся всё ниже и ниже.



- Я слушала лекции, - запротестовала Эгвейн, - и помню их, но ... нельзя ли мне сперва ночку поспать? - Закручивающемуся пандусу, казалось, не будет конца.



- Престол Амерлин решила, что откладывать нет причин. - Шириам улыбнулась Эгвейн краем губ. - Точнее, она выразилась так: «Если уж вы собираетесь выпотрошить рыбину, то нет нужды дожидаться, покуда она протухнет.» К сему времени, Илэйн уже прошла через арки, и Амерлин намерена сегодня же вечером провести под ними и тебя. Не скажу, будто нахожу смысл в подобной спешке, - добавила она вполголоса, - но, когда Амерлин повелевает, мы подчиняемся.



Эгвейн молча позволила дальше вести себя под уклон, чувствуя, как живот стягивает в узел. Найнив совершенно не расположена была делиться, что с ней происходило, когда она сама проходила Принятие. Она наотрез отказывалась говорить об этом, произнесла лишь с гримасой:


- Ненавижу Айз Седай!


К моменту, когда пандус, наконец, завершился широким коридором где-то глубоко под Башней, в скальном основании острова, Эгвейн дрожала всем телом.



Коридор оказался прост и ничем не украшен, светлый камень скалы, сквозь которую он был прорублен, выровняли, но в остальном он остался нетронут, и лишь в самом конце коридора располагались единственные двери тёмного дерева, столь же высокие и широкие, как крепостные ворота, и такие же простые, если не считать превосходно отполированных и крепко прилаженных планок. Впрочем, эти громадные двери были столь хорошо уравновешены, что лёгким толчком Шириам отворила одну их створку и затащила Эгвейн за собой в просторный зал со сводчатым потолком.



— Заставляете ждать! — рявкнула Элайда. С плеч её свисала шаль с красной бахромой, а на столе рядом с Айз Седай блистали серебром три большие чаши.



Лампы на высоких подставках освещали зал, и то, что находилось в центре под его куполом. Три округлые, серебряные арки, высокие ровно настолько, чтобы под ними можно было пройти, стояли на толстом серебряном кольце, соприкасаясь друг с другом концами в месте присоединения. Возле каждого из мест, где арки присоединялись к кольцу, скрестив ноги, на голой скале сидела Айз Седай, все три - в своих шалях. Аланна была из Зелёной Айя, но ни Жёлтую сестру, ни Белую Эгвейн не знала.



Окружённые сиянием объятого сайдар, три Айз Седай неотрывно глядели на арки, и внутри серебряного строения начало мерцать и расти ответное сияние. Это сооружение представляло собой тер'ангриал, и для чего бы ни был он создан в Эпоху Легенд, ныне послушницы проходили через него, чтобы стать Принятыми. Внутри него Эгвейн встретит свои страхи. Трижды. Белый свет в арках более не мерцал, он оставался внутри, словно был замкнут там, однако, заполняя пространство, он делал его непроницаемым для взгляда.



— Успокойся, Элайда, — спокойно проговорила Шириам. — Скоро мы со всем управимся. — Она повернулась к Эгвейн. — Послушницам здесь предоставляются три попытки. Дважды ты имеешь право отказаться войти, но при третьем отказе, ты будешь изгнана из Башни навсегда. Таковы обычные условия, и ты действительно имеешь право отказаться, однако не думаю, что Престол Амерлин одобрит подобный поступок с твоей стороны.



— Предоставлять ей возможность отказа не следует. — В голосе Элайды прозвучала сталь, и выражение её лица едва ли было мягче. — Меня не волнует, каков там её потенциал. Её следует изгнать из Башни. Или, если уж это невозможно, определить её на мытьё полов на ближайшие десять лет.



Шириам направила на Красную сестру пронзительный взгляд. - В отношении Илэйн ты не проявляла такой непреклонности. Ты настояла на том, чтобы участвовать в этом деле, Элайда - должно быть, из-за Илэйн - и ты исполнишь свой долг в отношении этой девушки так, как подобает, или же ты удалишься, а замену тебе я найду.



И две Айз Седай принялись сверлить друг друга взглядами, пока Эгвейн, к своему удивлению, не увидела, как их окутало сияние Единой Силы. Наконец, Элайда вскинула голову и презрительно фыркнула.



— Если уж так надобно это исполнить, давайте приступим. Предоставим этой жалкой девчонке возможность отказаться, да на том и покончим. Уже поздно.



— Я не откажусь. — Голос Эгвейн дрогнул, но она его выровняла и высоко подняла голову. — Я хочу продолжать.



- Хорошо, - сказала Шириам. - Хорошо. А сейчас ты услышишь о двух вещах — о них ни одна женщина не может узнать, пока не встанет на том месте, где сейчас ты. Начав, ты должна идти до конца. В любом месте испытания, стоит тебе отказаться, и ты будешь точно так же выставлена из Башни, как если трижды отказывалась начать. Второе: искать, бороться — это значит познать опасность.


Перейти на страницу:

Все книги серии Колесо Времени

Колесо Времени. Книги 1-14
Колесо Времени. Книги 1-14

Эпопея Роберта Джордана «Колесо времени» поставила автора на одну ступень с такими «творцами миров», как Джон Р.Р.Толкин, Фрэнк Херберт и Роджер Желязны. Именно Колесо Времени принесло ему мировую известность. Сложный сюжет, византийская политика, персонажи, которые, после многих лет с ними, становятся для читателя почти братьями или сестрами, загадки, о которых до хрипоты спорят фаны, богатый мир, при создании которого использованы чуть ли не все земные культуры (христианские мифы, скандинавия, артуриана, китай, индейцы…) — все это Колесо Времен. Роберт Джордан об объеме эпопеи «Я знал последнюю сцену Колеса с того момента как начал работу над серией, и она не изменилась. Я думал, что уложусь в пять или шесть книг. Я никогда не думал, что получится так длинно. Я делал все как в историческом романе, но очень много, как оказалось, нужно объяснить читателю. В обычной исторической книге читатель примерно представляет себе особенности периода, о котором он читает. Но я то писал не про средневековье, не фэнтези с рыцарями в сверкающей броне.» К сожалению, 16 сентября 2007 года Роберт Джордан скончался, не успев закончить работу над последней книгой серии. Цикл был завершен молодым американским писателем Брендоном Сандерсоном по планам и наброскам, оставленным создателем «Колеса Времени».Содержание:1. Око Мира (Перевод: А. Сизиков, Т. Велимеев)2. Великая охота 3. Возрожденный Дракон 4. Восходящая тень 5. Огни небес 6. Властелин Хаоса 7. Корона мечей (Перевод: Бэла Жужунава)8. Путь кинжалов (Перевод: Тахир Велимеев, Виталий Волховский)9. Сердце зимы (Перевод: Тахир Велимеев)10. Перекрестки сумерек 11. Нож сновидений (Перевод: Детей Света )12. Грядущая буря.13. Башни Полуночи 14. Память Света/Память огня (др. перевод) (ЛП) (Перевод: Детей Цитадель)

Роберт Джордан

Фантастика / Фэнтези
Удар по Шайол Гул
Удар по Шайол Гул

Предисловие Роберта Джордана Иногда меня спрашивают, собираюсь ли я писать о ранних Эпохах Колеса Времени. Некоторые просят книги о Троллоковых Войнах, о возвышении и падении Верховного Короля Артура Ястребиного Крыла или же о жизни различных героев, но наибольший интерес вызывает Эпоха Легенд и завершившая её Война Силы, а чаще всего, думаю, я слышал такой вопрос: "Почему, в то время как величайшие деяния Эпохи Легенд совершались мужчинами и женщинами, работающими вместе с Единой Силой, последняя атака на Шайол Гул была предпринята лишь мужчинами?" И посейчас не намерен я писать какую-либо из этих книг, однако не берусь утверждать, что рассказ-другой не сможет, в конце концов, появиться на свет. Как правило, коротких историй я не пишу. Мой редактор уверяет, что для меня короткая история означает пятьдесят тысяч слов. Но что касается того вопроса… Хочу надеяться, что задававшие его (а также и остальные из вас) будут удовлетворены на время этим рассказом, ожившей частицей истории, обрывком той Эпохи, которую некоторые называют Третьей, – Эпохи, которая грядёт, Эпохи, что давно миновала… (Рассказ включён в Иллюстрированный Путеводитель по Колесу Времени) Перевод сделан командой переводчиков сайта Цитадель Детей Света - переводы Роберта Джордана, действует форум по Колесу Времени

Роберт Джордан

Фантастика / Фэнтези
Путеводитель по миру Колеса Времени
Путеводитель по миру Колеса Времени

Начиная с 1990 года, когда вышла в свет первая книга пользующегося спросом во всем мире цикла Роберта Джордана, Колесо Времени отправляет читателей в мир, так поразительно реальный, богатый подробностями  и сложный. Читателю порой кажется, будто он живет в этом мире, а не читает текст с печатной страницы. Новая книга, написанная в соавторстве с Терезой Паттерсон стала долгожданным подарком для миллионов читателей, заинтересованных историей Возрожденного Дракона и миром, в котором происходит действие этого невероятного цикла.В путеводителе описаны легенды мира Колеса Времени, ранее неизвестные народы и земли, экзотических животные, и предсказания о том, что может произойти в будущем.Перевод сделан командой переводчиков сайта Цитадель Детей Света - переводы Роберта Джордана, действует форум по Колесу Времени

Роберт Джордан , Тереза Паттерсон

Фэнтези

Похожие книги