Читаем Возрождённый дракон полностью

Сказано это было таким тоном, словно Шириам произносила всё это не один раз. Глаза её светились сочувствием к Эгвейн, однако лицо было почти таким же суровым, как у Элайды. Сочувствие испугало Эгвейн даже больше, чем суровость.


— Некоторые женщины, туда вошедшие, так и не вышли. И, когда тер'ангриалу дозволили затихнуть, их — там — не было. И более их никогда не видели. Если хочешь выжить, ты должна быть стойкой. Дрогнешь, оступишься — и.. — Эгвейн вздрогнула: недосказанное ясно читалось по лицу Шириам. — Это твоя последняя возможность. Откажись сейчас, и твой отказ будет считаться первым. После этого у тебя останется ещё две попытки. Если согласишься сейчас, возврата не будет. В отказе не будет позора. Я, в свой первый раз, не смогла войти. Выбирай.



Так и не вышли? Эгвейн нервно сглотнула. Я хочу стать Айз Седай. И прежде я должна стать Принятой. — Я согласна.



Шириам кивнула. — Тогда готовься.



Эгвейн недоумённо моргнула, затем вспомнила - входить под арки полагалось обнажённой. Она наклонилась, собираясь положить перевязанную стопку бумаг, врученных ей Верин, - и заколебалась. Если она оставит их здесь, Шириам или Элайда - любая из них сможет посмотреть бумаги, пока она будет внутри тер'ангриала. Могут обнаружить и тот маленький тер'ангриал у неё в сумке. Если бы она отказалась продолжать, то могла бы их спрятать, или, может, передать их Найнив. У Эгвейн перехватило дыхание. Я не могу отказаться сейчас. Я уже начала.



— Уже решила отказаться, дитя? — спросила Шириам, нахмурив брови. — Зная, к чему это теперь приведёт?



— Нет, Айз Седай, — поспешно отвечала Эгвейн. Она быстренько разделась и свернула одежду, затем уложила её поверх сумки и бумаг. Придётся обойтись этим.



Внезапно Аланна заговорила со своего места перед тер'ангриалом:


— Ощущаю нечто вроде... резонанса. — Она не сводила взгляда с арок. — Почти как эхо. Не могу понять, откуда.



— Возникли какие-то трудности? — резко спросила у Аланны Шириам. Судя по голосу, она тоже была удивлена. — Я не пошлю туда женщину, если там что-то неладно.



В немом призыве, Эгвейн уставилась на свою сложенную одежду. О Свет, ну пожалуйста, пусть скажет да, пусть возникнет затруднение. Что-нибудь, что даст мне спрятать эти бумаги, не отказываясь войти.



- Нет, - сказала Аланна. — Походит на то, будто мошка-кусименя зудит близ головы, когда пытаешься сосредоточиться, но мешать оно не мешает. Я бы и упоминать об этом не стала, просто никогда не слышала, чтобы такое случалось прежде. — Она покачала головой. - Ну вот, исчезло.



— Быть может, — сухо произнесла Элайда, — другие полагали, что такие пустяки не стоят упоминания.



— Давайте-ка продолжим, — судя по тону, Шириам более не собиралась терпеть никаких проволочек. — Идём.



Бросив последний взгляд на своё платье и спрятанные под ним бумаги, Эгвейн вслед за Шириам пошла к аркам. Каменный пол под босыми ногами казался девушке ледяным.



— Кого ты привела с собой, сестра? — церемонно произнесла Элайда.



Продолжая размеренный шаг, Шириам отвечала:


— Ту, кто пришла кандидатом к Принятию, сестра.


Ни одна из трёх Айз Седай, сидящих вокруг тер'ангриала, не шевельнулась.



— Готова ли она?



- Она готова отринуть всё, чем была, и, пройдя через свои страхи,


добиться Принятия.



— Знает ли она свои страхи?



- Она никогда с ними не сталкивалась, но таково её желание.



— Так пусть она встретится с тем, чего страшится. — Несмотря на торжественный тон, в голосе Элайды проскользнули нотки удовлетворённости.



— Первый раз, — произнесла Шириам, — за то, что было. Путь назад появится лишь единожды. Будь стойкой.



Глубоко вдохнув, Эгвейн ступила вперёд, через арку - в свечение. Свет поглотил её всю целиком.



* * *



— Заглядывал к нам Джайм Даутри. Странные новости привёз из Байрлона торговец.



Эгвейн подняла взгляд от качаемой ею колыбели. В дверях стоял Ранд. На мгновение голова её закружилась. Женщина перевела свой взгляд с Ранда — мой муж — на ребёнка в колыбели — моя дочь — и вновь изумлённо посмотрела на Ранда.



Путь назад появится лишь единожды. Будь стойкой.



То была не собственная её мысль, а бесплотный голос, то ли внутри её головы, то ли снаружи, то ли мужской, то ли женский, и притом бесстрастный и неузнаваемый. Почему-то, он не показался женщине странным.



Момент изумления у Эгвейн миновал, и теперь её удивляло лишь, что она почему-то размышляет о, казалось бы, несуразных вещах. Конечно же, Ранд был её мужем - её красивый и любящий муж - а Джойя её дочерью - самая прелестная и милая малышка в Двуречье. Тэм, отец Ранда, пас овец, якобы предоставляя Ранду возможность поработать в сарае, но на самом деле, чтобы у того было побольше времени поиграть с Джойей. Сегодня вечером придут из деревни мать и отец Эгвейн. А быть может, явится и Найнив, желая убедиться, не мешает ли материнство Эгвейн продолжать занятия, дабы однажды стать Мудрой вместо неё.



Перейти на страницу:

Все книги серии Колесо Времени

Колесо Времени. Книги 1-14
Колесо Времени. Книги 1-14

Эпопея Роберта Джордана «Колесо времени» поставила автора на одну ступень с такими «творцами миров», как Джон Р.Р.Толкин, Фрэнк Херберт и Роджер Желязны. Именно Колесо Времени принесло ему мировую известность. Сложный сюжет, византийская политика, персонажи, которые, после многих лет с ними, становятся для читателя почти братьями или сестрами, загадки, о которых до хрипоты спорят фаны, богатый мир, при создании которого использованы чуть ли не все земные культуры (христианские мифы, скандинавия, артуриана, китай, индейцы…) — все это Колесо Времен. Роберт Джордан об объеме эпопеи «Я знал последнюю сцену Колеса с того момента как начал работу над серией, и она не изменилась. Я думал, что уложусь в пять или шесть книг. Я никогда не думал, что получится так длинно. Я делал все как в историческом романе, но очень много, как оказалось, нужно объяснить читателю. В обычной исторической книге читатель примерно представляет себе особенности периода, о котором он читает. Но я то писал не про средневековье, не фэнтези с рыцарями в сверкающей броне.» К сожалению, 16 сентября 2007 года Роберт Джордан скончался, не успев закончить работу над последней книгой серии. Цикл был завершен молодым американским писателем Брендоном Сандерсоном по планам и наброскам, оставленным создателем «Колеса Времени».Содержание:1. Око Мира (Перевод: А. Сизиков, Т. Велимеев)2. Великая охота 3. Возрожденный Дракон 4. Восходящая тень 5. Огни небес 6. Властелин Хаоса 7. Корона мечей (Перевод: Бэла Жужунава)8. Путь кинжалов (Перевод: Тахир Велимеев, Виталий Волховский)9. Сердце зимы (Перевод: Тахир Велимеев)10. Перекрестки сумерек 11. Нож сновидений (Перевод: Детей Света )12. Грядущая буря.13. Башни Полуночи 14. Память Света/Память огня (др. перевод) (ЛП) (Перевод: Детей Цитадель)

Роберт Джордан

Фантастика / Фэнтези
Удар по Шайол Гул
Удар по Шайол Гул

Предисловие Роберта Джордана Иногда меня спрашивают, собираюсь ли я писать о ранних Эпохах Колеса Времени. Некоторые просят книги о Троллоковых Войнах, о возвышении и падении Верховного Короля Артура Ястребиного Крыла или же о жизни различных героев, но наибольший интерес вызывает Эпоха Легенд и завершившая её Война Силы, а чаще всего, думаю, я слышал такой вопрос: "Почему, в то время как величайшие деяния Эпохи Легенд совершались мужчинами и женщинами, работающими вместе с Единой Силой, последняя атака на Шайол Гул была предпринята лишь мужчинами?" И посейчас не намерен я писать какую-либо из этих книг, однако не берусь утверждать, что рассказ-другой не сможет, в конце концов, появиться на свет. Как правило, коротких историй я не пишу. Мой редактор уверяет, что для меня короткая история означает пятьдесят тысяч слов. Но что касается того вопроса… Хочу надеяться, что задававшие его (а также и остальные из вас) будут удовлетворены на время этим рассказом, ожившей частицей истории, обрывком той Эпохи, которую некоторые называют Третьей, – Эпохи, которая грядёт, Эпохи, что давно миновала… (Рассказ включён в Иллюстрированный Путеводитель по Колесу Времени) Перевод сделан командой переводчиков сайта Цитадель Детей Света - переводы Роберта Джордана, действует форум по Колесу Времени

Роберт Джордан

Фантастика / Фэнтези
Путеводитель по миру Колеса Времени
Путеводитель по миру Колеса Времени

Начиная с 1990 года, когда вышла в свет первая книга пользующегося спросом во всем мире цикла Роберта Джордана, Колесо Времени отправляет читателей в мир, так поразительно реальный, богатый подробностями  и сложный. Читателю порой кажется, будто он живет в этом мире, а не читает текст с печатной страницы. Новая книга, написанная в соавторстве с Терезой Паттерсон стала долгожданным подарком для миллионов читателей, заинтересованных историей Возрожденного Дракона и миром, в котором происходит действие этого невероятного цикла.В путеводителе описаны легенды мира Колеса Времени, ранее неизвестные народы и земли, экзотических животные, и предсказания о том, что может произойти в будущем.Перевод сделан командой переводчиков сайта Цитадель Детей Света - переводы Роберта Джордана, действует форум по Колесу Времени

Роберт Джордан , Тереза Паттерсон

Фэнтези

Похожие книги