Западноевропейский сонет XIII-XVII веков. Поэтическая антология

Благословенна светлая весна,
Сошедшая на землю своечасно.
Природа в доброте вдвойне прекрасна,
Тебе дарит сокровища сполна.

И вот — тебе отныне отдана

Вся красота, что ей была подвластна.
Тревожится природа не напрасно:
Не слишком ли щедра она была?

Твоя рука насытилась, но снова

Тебе природа жертвовать готова,
Всю Землю предлагая, наконец.

Когда ты улыбаешься невольно:

Ты отвергаешь дар — тебе довольно
Быть королевою мужских сердец.

* * *

Увы! Как много дней и тягостных ночей
Близ милых сердцу мест я днюю и ночую!
Уже двадцатый день, не видя дня, влачу я,
Прожив за двадцать дней столетие скорбей.

Теперь я слезы лью, жалчайший из людей,

Но никого винить в несчастье не хочу я:
Глупец! оставил я, погибели не чуя,
Ту, что не в силах я оставить в жизни сей.

Мне стыдно, что легли под бременем кручины

На изможденное лицо мое морщины,
Мне стыдно, что, уже согбенный от страданий,

Я принял седины безвременной венец;

По счету лет моих я все еще юнец,
Но я уже старик по счету испытаний.

* * *

«Я преданность твою и верность сердца знаю;
Не уставай любить и верь, что в смертный час,
Доколе не сомкну навек угасших глаз,
Все буду о тебе я помнить, умирая.

В свидетели себе я бога призываю,

Чья молния разит, чей благостный приказ
Порядок зим и лет установил для нас,
Кружение времен извечно повторяя,

Чей разум выверил размерный ход планет,

Лампад в его дому, кем держится весь свет
От купола небес до полюса земного». —

Так дама мне клялась — угодно было ей

Столь многословной быть по доброте своей,
А мне хватило бы ее простого слова.

Филипп Депорт

* * *

С годами я узрю — за муки воздаянье:
Зима осеребрит вам золото кудрей,
Померкнет царственный огонь двух солнц-очей,
Амур уйдет, смущен, утратив обаянье.

И нежная краса в своем благоуханье

Уступит времени — и в прелести своей;
Поблекнет цвет ланит с утратой юных дней —
И где сокровище, мое очарованье?

Презренье гордое, какому чувства жаль,

Преобразится вдруг в раскаянье, в печаль,
Когда изменится ваш образ оживленный.

Не позавидуйте тогда судьбе чужой —

Ожить в моих стихах с их страстной теплотой,
Как Феникс из огня взлетает обновленный.

* * *