Западноевропейский сонет XIII-XVII веков. Поэтическая антология

До звезд молитва превознесена.
Стареют ангелы, а человек
Юнеет; пусть душа изъязвлена,
Но небо завоевано навек.

Машины против Бога. Власть греха.

Христовы раны вновь кровоточат.
Отброшен старый мир, как шелуха,
От стольких перемен трепещет ад.

Всё нежность, радость, доброта и мир, —

Ждет манны с неба, славит чудеса,
Предвидя в будущем роскошный пир
И райских птиц. Ветшают небеса.

Над звездами гремят колокола.

Душа в крови, но разум обрела.

Джон Мильтон

Написано в дни, когда ожидался штурм Лондона[215]

О, латник или капитан, когда
Взломает эту дверь твой меч кровавый,
Не угрожай хозяину расправой,
Его жилищу не чини вреда.

Питомец муз-волшебниц, без труда

Тебя он увенчать способен славой,
Твои деянья в песне величавой
Запечатлев для мира навсегда.

Не разоряй приют певца невинный:

Сам эмафеец, победитель Фив,
Дом Пиндара не превратил в руины,

Надменный город штурмом взяв и срыв,

И стих творца «Электры» спас Афины,
Сердца спартанцев жалостью смягчив.

Добродетельной молодой особе

Ты с самых малых лет не предпочла
Пространный торный путь стезе безвестной
И ввысь, к вершине истины небесной,
С немногими крутой тропой пошла.

Как Руфь и как Мария,[216]

избралаТы часть благую и на рой прелестный
Тщеславиц юных области окрестной
Взираешь со страданьем и без зла.

Так полни свой светильник непорочный

Елеем добродетели святой
И нас не устыжающей надежды

И веруй, дева: полночью урочной

С толпой гостей приидет в твой покой
Жених, чей светлый лик слепит все вежды.

Новым гонителям свободы совести при долгом парламенте[217]

Как смели вы, кем требник запрещен
И свергнут лишь затем прелат верховный,
Чтоб вновь с Многоприходностью греховной
Блудил, как с девкой, ваш синедрион,

Настаивать, что должен нас закон

Синодам подчинить, лишив духовной
Свободы, данной нам от бога, словно
А. С. иль Резерфорд мудрей, чем он?

Тех, кто, подобно Павлу, стал без спора,

Господней веры истинным оплотом,
Честят еретиками с неких пор

И Эдвардс и шотландец… как его там?

Но мы разоблачим ваш заговор,
Что пострашней Тридентского собора,

И наш парламент скоро

Меч против фарисеев пустит в ход,
Не уши им, но руки отсечет.

И край от них спасет,

Затем что там, где пишется «пресвитер»,
Читается «епископ», между литер.

Мистеру Генри Лоузу о его музыке[218]