Читаем Западноевропейский сонет XIII-XVII веков. Поэтическая антология полностью

Западноевропейский сонет XIII-XVII веков. Поэтическая антология

Я изнемог от безответных дум —Про то, как мысль от дум не изнеможетО вас одной; как сердце биться можетДля вас одной; коль день мой столь угрюмИ жребий пуст — как жив я; как мой умПленительной привычки не отложитМечтать о вас, а лира зовы множит,Что брег морской — прибоя праздный шум.И как мои не утомились ногиРазыскивать следы любимых ног,За грезою скитаясь без дороги?И как для вас я столько рифм сберег? —Которые затем порой не строги,Что был Амур к поэту слишком строг.

LXXV

Язвительны прекрасных глаз лучи,Пронзенному нет помощи целебнойНи за морем, ни в силе трав волшебной.Болящему от них — они ж врачи.Кто скажет мне: «Довольно, замолчи!Все об одной поет твой гимн хвалебный!» —Пусть не меня винит, — их зной враждебный,Что иссушил другой любви ключи.Творите вы, глаза, непобедимымОружие, что точит мой тиран,И стонут все под игом нестерпимым.Уж в пепл истлел пожар сердечных ран;Что ж день и ночь лучом неотвратимымВы жжете грудь? И петь вас — я ж избран.

LXXIX

Когда любви четырнадцатый годВ конце таким же, как в начале, будетНе облегчит никто моих невзгод,Ничто горячей страсти не остудит.Амур вздохнуть свободно не даетИ мысли к одному предмету нудит.Я изнемог: мой бедный взгляд влечетВсе время та, что скорбь во мне лишь будит.Я потому и таю с каждым днем,Чего не видит посторонний взор,Но не ее, что шлет за мукой муку.Я дотянул с трудом до этих пор;Когда конец — не ведаю о том,Но с жизнью чую близкую разлуку.

LXXXV

Всегда любил, теперь люблю душоюИ с каждым днем готов сильней любитьТо место, где мне сладко слезы лить,Когда любовь томит меня тоскою.И час люблю, когда могу забытьВесь мир с его ничтожной суетою;Но больше — ту, что блещет красотою,И рядом с ней я жажду лучше быть.Но кто бы ждал, что нежными врагамиОкружено все сердце, как друзьями,Каких сейчас к груди бы я прижал?Я побежден, любовь, твоею силой!И, если б я не знал надежды милой, —Где жить хочу, там мертвым бы упал!

LXXXVII

Отправив только что стрелу в полет,Стрелок искусный предсказать берется,Придется в цель она иль не придется,Насколько точен был его расчет.Так вы, мадонна, знали наперед,Что ваших глаз стрела в меня вопьется,Что вечно мне, всю жизнь страдать придетсяИ что слезами сердце изойдет.Уверен, вы меня не пожалели,Небось сказали: — Получай сполна!Нет для стрелы Амура лучшей цели.И с глаз моих упала пелена:Нет, вы не гибели моей хотели —Живая жертва недругу нужна.