Западноевропейский сонет XIII-XVII веков. Поэтическая антология

Пройдя чреду и радостей, и мук
По воле времени, любви, судьбины;
Надежды все утратя до единой
И цепи, ваш подарок, сбросив с рук;

Постигнув суетность всего вокруг —

И вы, и целый мир тому причиной;
Остыв душою — в этом вы повинны —
И честолюбья излечив недуг;

Вкусив покой, хотя его смутила

Угроза, жизнь мрачившая мою
И страх в нее вселившая постылый,

Я обольщеньям веры не даю:

Скрестил я руки перед грозной силой,
Впервые в жизни побежден в бою.

* * *

Он, в белоперый облечен убор,
Брат нежный нимф из рощи густолистой,
Стремится вдаль кометой серебристой,
Стихии пенной бороздя простор.

И пусть сатир вперяет острый взор:

Не аквилон вздувает парус чистый,
А тщится белизна красой лучистой
Сравняться с вечными венцами гор.

Так пусть же, сил божественных орудье,

Гладь озера он белой режет грудью
И снега затмевает торжество!

Все воды эти обрекут забвенью:

Мои мольбы, мое уединенье,
Мой вздох завистливый — и песнь его.

Описание Кордовы[118]

Скорей подворья, нежели дворцы;
Кривые улочки, бездомных рати;
Здесь женщины — как жеребцы по стати,
И слабосильней женщин — жеребцы.

Богач епископ, нищие купцы;

В речах уколы — кстати и некстати,
Тьмы санбенито, мало благодати;
Дрянь на виду, в загоне храбрецы;

Прокисший и поблекший Вакх в таверне;

Церера хилая; Гермес — прохвост;
Тончайший Гонгора средь глупой черни

Да провалившийся навеки мост —

Вот Кордова; кто к сей прибавит скверне,
Пускай присочинит к сонету хвост.

* * *

Молчанье, в склепе я твоем укрою
Перо слепое, хриплый голос мой,
Чтоб скорбь не обратилась в звук пустой,
В знак на песке, что будет смыт волною.

Ищу в забвенье смерти и покоя,

От опыта, не от годов седой;
Не перед разумом — перед судьбой
Склонюсь, дань времени платя — собою.

Желанья и надежды укрощу

И в ясности, откинув обольщенья,
Жизнь в тесные пределы помещу.

Чтобы меня не одолело мщенье

Того, чьих ков я избежать хочу
В спасительном уединенье.

* * *

Хоть аспид злой к твоей груди приник
И, в одоленье доблести напрасной,
Из мук твоих творит свой яд опасный,
В исток отравы обратив родник,

Лови спокойствия блаженный миг

Под ширью неба безмятежно ясной,
Не внемля реву бури своевластной,
Не видя времени свирепый лик.

Так, не склоняясь пред нещадным роком,

Лишь зрителями будем мы с тобой
В театре мира суетно жестоком.

Там недостойный вознесен судьбой.

Следит Фортуна равнодушным оком,
Кто победит, кто проиграет бой.

* * *