Дон-Кихот Ламанчский. Часть 2 (др. издание)

— Я ихъ издержалъ на себя и на свое семейство. Благодаря имъ, жена моя безъ сердца узнала о моихъ странствованіяхъ по слдамъ господина Донъ-Кихота, потому что еслибъ я вернулся домой безъ денегъ и осла, то не отдлался бы такъ дешево отъ моей супруги. Ну, хотите знать еще что-нибудь;— если хотите, спрашивайте меня теперь, когда я не прочь заговорить съ самимъ королемъ. Только прошу не допытываться, что принесъ и что издержалъ я. Если сосчитать вс палочные удары, доставшіеся мн во время моихъ странствованій, и каждый изъ нихъ оцнить въ четыре мараведиса, то тысячи реаловъ не хватитъ на уплату и половины суммы слдующей мн по этому счету. Господинъ бакалавръ! пусть каждый смотритъ на самого себя и оставитъ въ поко другихъ; пусть не смшиваетъ благо съ чернымъ и помнитъ, что всякъ человкъ таковъ, какимъ Господь его создалъ, а иногда, пожалуй, и хуже.

— Слова твои я постараюсь передать историку, сказалъ Караско, а онъ, вроятно, помститъ ихъ въ новомъ изданіи своей книги, и тмъ, безъ сомннія, возвыситъ ея достоинство.

— Не остается-ли еще чего-нибудь исправить въ ней? спросилъ Донъ-Кихотъ.

— Оставаться то остается, сказалъ Караско, только никакія исправленія не могутъ имть той важности, какъ эти, о которыхъ мы только что говорили.

— А что историкъ мой, намренъ онъ издать вторую часть своей исторіи? спросилъ Донъ-Кихотъ.

— Еще бы не намренъ, отвчалъ Караско, но только изъ какихъ источниковъ почерпнуть ее? вотъ чего онъ не знаетъ, и вотъ почему никто не можетъ сказать, появится ли она когда-нибудь въ свтъ. Принимая при томъ во вниманіе предубжденіе, питаемое публикою ко вторымъ частямъ вообще, вс думаютъ, не остановится-ли историкъ на первой половин своего труда, не смотря на то, что повсюду требуютъ извстій о новыхъ приключеніяхъ Донъ-Кихота, или, какъ говорятъ теперь, новыхъ донъ-кихотствъ. Пусть Донъ-Кихотъ дйствуетъ, а Санчо говоритъ: вотъ что повторяютъ вс въ одинъ голосъ, при каждомъ удобномъ случа.

— Что же однако думаетъ авторъ? спросилъ рыцарь.

— Онъ съ неутомимымъ стараніемъ розыскиваетъ матеріалы для второй части своей исторіи, и когда найдетъ, тогда напечатаетъ ихъ безъ малйшаго замедленія, разсчитывая при этомъ не столько на славу, сколько на барышъ, отвчалъ Караско.

— А! такъ онъ думаетъ только о барышахъ! воскликнулъ Санчо. Клянусь Богомъ, это будетъ чудо, если онъ получитъ ихъ. Историкъ этотъ что-то смахиваетъ на тхъ портныхъ, которые наканун свтлаго праздника шьютъ на живую нитку, заботясь только о томъ, чтобы сшить; и чортъ меня возьми, если хоть одинъ сшитый ими кусокъ удержится на своемъ мст. Во всякомъ случа, посовтуйте этому мавру немного потерпть; мы скоро доставимъ ему столько новыхъ матеріаловъ для его исторіи, что онъ въ состояніи будетъ наполнить ими не только второй томъ, но десять томовъ своего сочиненія. Добрякъ этотъ кажется воображаетъ себ, что мы только и думаемъ какъ бы выспаться намъ; пусть же онъ пожалуетъ сюда, и тогда увидитъ, чмъ каждый изъ насъ гораздъ. Да, многоуважаемый бакалавръ. Еслибъ господинъ мой слушался меня, мы бы ужъ давно были теперь на пути къ приключеніямъ, отомщая обиды, карая неправду, призрвая гонимыхъ, словомъ исполняя вс обязанности странствующихъ рыцарей.

Не усплъ Санчо докончить своихъ словъ, какъ послышалось громкое ржаніе Россинанта, и Донъ-Кихотъ, видя въ этомъ хорошее предзнаменованіе, ршился въ скоромъ времени пуститься въ новыя странствованія. Онъ сообщилъ мысль свою Караско и просилъ посовтовать ему куда хать?

— Если вы готовы слушаться меня, отвтилъ Караско, то я совтовалъ бы вамъ отправиться въ Саррагоссу. Въ день святаго Георгія, тамъ готовится торжественный бой на кольяхъ, и вамъ представится много случаевъ покрыть себя неувядаемой славой; потому что если вы побдите аррагонскихъ рыцарей, то будете вправ считать себя побдителемъ рыцарей всего міра. Караско кстати похвалилъ Донъ-Кихота за его великодушную ршимость искать новыхъ приключеній и только умолялъ его съ меньшимъ самоотверженіемъ кидаться въ опасности; напоминая рыцарю, что жизнь его принадлежитъ не ему одному, но всмъ нуждающимся въ заступничеств его безстрашной руки.