Дон-Кихот Ламанчский. Часть 2 (др. издание)

— Тутъ нтъ ничего удивительнаго, сказалъ Донъ-Кихотъ; сколько вы встртите богослововъ, удивительно критикующихъ чужія проповди, и которые между тмъ сами говорили бы несравненно худшія.

— Согласенъ, отвчалъ бакалавръ, но, во всякомъ случа, этимъ строгимъ ценсорамъ не мшало бы быть нсколько снисходительне, не мшало бы помнить: что если самъ добрякъ Гомеръ дремлетъ подъ часъ, то все же онъ долгое время долженъ былъ бодрствовать, чтобы создать свое вковчное твореніе. Нтъ возможности обойтись безъ промаховъ въ труд, требующемъ много времени и усилій. Къ тому же, Богъ всть, не увеличиваютъ ли еще поэтическаго очарованія, производимаго извстнымъ сочиненіемъ, эти легкія пятна, — считаемыя критиками за ошибки; подобно тому, какъ родимыя пятна на нкоторыхъ лицахъ, вмсто того, чтобы безобразить ихъ, придаютъ имъ, напротивъ, особенную прелесть. Во всякомъ случа, человкъ, пускающій въ свтъ книгу своего сочиненія, подвергаетъ себя, я думаю, большому испытанію, потому что нтъ сочиненія, которое нравилось бы всмъ безъ исключенія.

— Это заставляетъ меня думать, сказалъ Донъ-Кихотъ, что и моя исторія придется многимъ не по вкусу.

— Напротивъ, отвчалъ бакалавръ, какъ безгранично число безумцевъ, такъ безгранично число ея поклонниковъ. Автора ея упрекаютъ только въ недостатк памяти, потому что онъ забылъ упомянуть о вор, укравшемъ осла у Санчо. Въ самомъ дл, намъ говорятъ, что оселъ украденъ, а между тмъ чрезъ нсколько страницъ мы опять встрчаемъ Санчо, благополучно разъзжающимъ на этомъ же самомъ осл, не зная, какъ и гд нашелъ онъ его. Авторъ молчитъ также о томъ, куда двалъ Санчо сто монетъ, найденныхъ имъ въ извстномъ чемодан; о нихъ нтъ потомъ и помину, а между тмъ вс интересуются знать, что съ ними сталось.

— Господинъ бакалавръ! отвчалъ Санчо, я не могу отвтить на ваши вопросы теперь, потому что у меня разстроенъ желудокъ, и я спшу вылечить его двумя стаканами чего-нибудь крпительнаго. Хозяйка моя ждетъ меня, но какъ только я покончу съ желудкомъ, я сейчасъ же приду отвтить вамъ на счетъ осла, денегъ, словомъ на счетъ всего, что вамъ будетъ угодно спросить меня. При послднемъ слов Санчо скрылся, не ожидая отвта бакалавра.

Донъ-Кихотъ оставилъ Караско обдать у себя, вслдствіе чего въ обду рыцаря приготовили лишнюю пару голубей.

За обдомъ гость и хозяинъ только и говорили о рыцаряхъ; посл обда они немного отдохнули, и когда вернулся Санчо стали продолжать прерванный разговоръ.

Глава IV

— Вы желаете знать, господинъ бакалавръ, сказалъ Санчо, возвращаясь въ прерванному разговору, какъ, кмъ и когда украденъ былъ мой оселъ. Извольте, я вамъ все разскажу. Въ ту ночь, когда укрываясь съ господиномъ моимъ въ Сіерра Моррен отъ святой германдады, посл проклятаго приключенія съ каторжниками и встрчи съ мертвецомъ, отправлявшимся въ Сеговію, мы углубились въ чащу лса, тогда измятые въ предшествовавшихъ битвахъ, мы уснули тмъ чудеснымъ сномъ, какимъ спятъ только на мягчайшихъ перинахъ, господинъ мой верхомъ на кон, облокотясь на копье, а я на своемъ осл. Я спалъ такъ крпко, что всякій желавшій могъ поставить колья подъ четыре стороны моего сдла, и поддержавъ его такимъ образомъ вытащить изъ подъ меня осла.

— Происшествіе не новое, замтилъ Донъ-Кихотъ; нчто подобное случилось съ Сакрипантонъ, когда разбойникъ Брунель похитилъ у него лошадь при осад Албраки.

— Наступилъ день, продолжалъ Санчо, и какъ только я пошевельнулся, такъ въ ту же минуту грохнулся всмъ тломъ на землю, за недостаткомъ четырехъ поддерживавшихъ меня ногъ. Приподнявшись съ земли я искалъ и не находилъ моего осла. Изъ глазъ моихъ брызнули слезы, и я началъ такъ громко вопить, что если авторъ нашей исторіи умолчалъ объ этомъ плач, то онъ можетъ поздравить себя съ пропускомъ великолпнаго мста. Спустя нсколько времени посл того, какъ я послдовалъ за принцессой Микомиконъ, я узналъ на дорог, одного изъ каторжниковъ, освобожденныхъ моимъ господиномъ. Этотъ-то негодяй, называвшійся Гинесъ Пассанонтъ, нарядившись цыганомъ, халъ на моемъ осл.

— Ошибка не въ этомъ, отвчалъ Караско, а въ томъ, что авторъ заставляетъ путешествовать Санчо за своемъ осл, прежде чмъ нашелся этотъ оселъ.

— Ну ужъ этого я объяснить не ногу, сказалъ Санчо: тутъ явный промахъ историка или типографщика.

— Ясное дло. Но что сдлалъ ты съ найденными деньгами? спросилъ Караско.