Дон-Кихот Ламанчский. Часть 2 (др. издание)

— Встаньте, ради Бога, встаньте! воскликнула Тереза. Я не госпожа, а простая мужичка, дочь землекопа, и жена странствующаго оруженосца, а вовсе не губернатора.

— Ваша милость, отвтилъ пажъ, вы изволите быть супругою господина превосходительнйшаго губернатора; въ доказательство чего неугодно ли вамъ прочитать это письмо. Съ послднимъ словомъ, онъ вынулъ изъ кармана коралловое ожерелье и обвилъ его вокругъ шеи Терезы. Письмо это отъ господина губернатора, сказалъ онъ ей, а это ожерелье и вотъ это другое письмо отъ госпожи герцогини, посылающей меня въ вашей милости.

Услышавъ это, Тереза и дочь ея остолбенли отъ удивленія.

— Пусть меня убьютъ, если это дло не устроено господиномъ Донъ-Кихотомъ, воскликнула Саншета. Это онъ далъ насъ графство, или губернаторство, которое онъ столько разъ общалъ ему.

— Вы угадали, подхватилъ пажъ; господинъ Санчо сталъ губернаторомъ острова Бараторіи по милости господина Донъ-Кихота, какъ вы увидите изъ этого письма.

— Прочтите его, пожалуйста господинъ мой, сказала Тереза пажу, потому что хоть я умю прясть, а читать не умю.

— Я тоже не умю, подхватила Саншета, но погодите, я сбгаю къ священнику или Самсону Караско; они съ радостью придутъ узнать новости о моемъ отц и прочтутъ намъ это письмо.

— Не нужно ходить за ними, сказалъ пажъ, я хоть не умю прясть, но умю читать и прочту вамъ эти письма. И онъ прочелъ сначала письмо Санчо, оно было приведено выше и потому не повторяется теперь, а потомъ слдующее письмо герцогиня:

«Милая Тереза! Прекрасныя качества души и ума вашего мужа заставили меня просить герцога — моего мужа, чтобы онъ сдлалъ Санчо губернаторомъ одного изъ своихъ острововъ. Теперь я узнала, что мужъ вашъ губернаторствуетъ, какъ орелъ; это меня очень обрадовало, а герцога моего мужа еще боле. Я тысячу разъ благодарю небо, что не ошиблась въ сдланномъ мною выбор; найти хорошаго губернатора, это я вамъ скажу, очень трудно, а между тмъ дай Богъ быть такой совершенной, какъ управленіе вашего мужа. Посылаю вамъ, моя милая, коралловое ожерелье съ золотыми застежками и желаніе, чтобы это ожерелье было изъ жемчужинъ востока, но вамъ вроятно извстна эта поговорка: «тотъ, кто бросаетъ теб кость не ждетъ твоей смерти». Прядетъ время, когда мы постимъ, увидимъ, узнаемъ одна другую, и тогда, Богъ всть, что еще можетъ быть. Поцалуйте отъ меня дочь вашу Саншэту и окажите ей, чтобы она собиралась въ дорогу; я намрена отлично пристроить ее въ то время, когда она меньше всего будетъ этого ожидать. У васъ въ деревн есть, говорятъ, большіе сладкіе жолуди, пришлите мн, пожалуйста, десятка два; полученные изъ вашихъ рукъ они будутъ очень дорога для меня. Напишите мн побольше о вамъ здоровь, о вашемъ жить быть, и если вамъ нужно что-нибудь, вамъ стоитъ только сказать и все будетъ сдлано по вашему желанію. Да хранитъ васъ Богъ. Изъ этого мста любящая васъ подруга.

«Герцогиня.»