Дон-Кихот Ламанчский. Часть 2 (др. издание)

— Герцогиня, отвчалъ Донъ-Кихотъ, хотя несчастія мои имли начало, он тмъ не мене не будутъ имть конца. Я побждалъ великановъ, посылалъ моей дам волшебниковъ и измнниковъ, но какъ и гд имъ найти ее, когда она очарована теперь и обращена въ отвратительнйшую мужичку, какую только можно представить себ.

— Ничего не понимаю, вмшался Санчо; мн госпожа Дульцінея показалась восхитительнйшимъ созданіемъ въ мір, по крайней мр по легкости, съ какою она прыгаетъ; въ этомъ она не уступитъ любому канатному плясуну. Клянусь Богомъ, ваша свтлость, она какъ вотъ вспрыгиваетъ съ земли на коня.

— А ты, Санчо, видлъ ее очарованной? спросилъ герцогъ.

— Кому же и видть было, какъ не мн? отвчалъ Санчо; да! кто распустилъ всю эту исторію объ ея очарованіи, если не я. Клянусь Богомъ, она такъ же очарована, какъ мой оселъ.

Духовная особа, услышавъ о великанахъ, волшебникахъ, очарованіяхъ, не сомнвалась боле, что гость герцога никто иной, какъ Донъ-Кихотъ Ламанчскій, похожденія котораго герцогъ читалъ съ такимъ удовольствіемъ, за что не разъ упрекала его эта самая духовная особа, говоря, что безумно читать разсказы о безумствахъ. Убдившись окончательно, что передъ нею находится знаменитый рыцарь, духовная особа не выдержала и гнвно сказала герцогу: «ваша свтлость, милостивый господинъ мой! вамъ прійдется отдать отчетъ Богу въ томъ, что длаетъ этотъ несчастный господинъ. Этотъ Донъ-Кихотъ, или донъ-глупецъ, или какъ бы онъ не назывался, я полагаю, вовсе не такой безумецъ, какимъ угодно длать его вашей свтлости, доставляя ему поводъ городить всевозможную чушь, которой набита его голова». Съ послднимъ словомъ, обратясь въ Донъ-Кихоту, онъ сказалъ ему: «а вы голова на выворотъ, кто вбилъ вамъ въ нее такую сумазбродную мысль, будто вы побждаете великановъ и берете въ плнъ волшебниковъ? Полноте народъ смшить, позжайте домой, воспитывайте дтей, если вы имете ихъ, занимайтесь хозяйствомъ и перестаньте бродяжничать по свту на смхъ курамъ и на потху всмъ знающимъ и незнающимъ васъ. Гд вы нашли въ наше время странствующихъ рыцарей? Гд нашли вы въ Испаніи великановъ и въ Ламанч волшебниковъ? Гд понаходили вы очарованныхъ Дульциней и всю эту гиль, которую разсказываютъ про васъ».

Молча и внимательно выслушалъ Донъ-Кихотъ все, что говорила ему духовная особа, безъ всякаго уваженія въ сіятельнымъ хозяевамъ, и когда она изволила замолчать, рыцарь поднялся съ своего мста и съ негодованіемъ воскликнулъ……. но отвтъ его заслуживаетъ быть переданнымъ въ особой глав.

Глава XXXII