Читаем English-Ido Dictionary полностью

cerebrum: cerebro; -bral: -ala.

cerebration: cerebr-ag(ad)o.

cerecloth: sparadrapo, vaxo-telo.

cerement: sepulto-tuko, sudario.

ceremony: ceremonio; -nial: -ala; -nious: -ema, oza; to stand on c.: facar la ceremonii.

cerise: ceriz-ea, -koloro.

certain: certa, infalibla; to be c. of: esar certa pri; c. day: ula dio; in a c. place: ul-loke; to make c. of something: cert-igar (ulo); become c.: cert-eskar; his ruin is c.: lua ruino esas infalibla.

certainly: certe, sen-dube.

certificate: atesto, cert-ig-ajo, -uro; konstato; (of a bankrupt) konkordato; c. of birth: nask-ala atesto; c. of marriage: mariaj-atesto; c. of health: atesto di salubr-eso; c. of satisfaction, of good conduct: “satisfecit”.

certification: cert-igo, atest-o, -uro.

certified: (holding a diploma) diplom-iz-ita.

certify: cert-igar, -eskar; (bear witness) atestar; (state after investigation) konstatar, deklarar; c. a cheque: garantiar cheko.

certitude: cert-eso.

cerulean: ciel-blua; azur-oza, -atra, -ea, (artificial) -iz-ita.

cerumen: (ear wax) cerumeno.

ceruse: (white lead) ceruzo.

cervical: kol-ala, nuk-ala.

cervix: kolo; (nape of the neck) nuko.

cessation: ces-o, -igo; halto, pauzo.

cession: cedo.

cessionary: ced-ario.

cesspool: absorbo-puteo, latrin-foso; (sewer) kloako.

cestus: cesto.

cesura, caesura: cezuro.

cetacean: cetaceo.

chafe: (rub, as the hands) fricionar; (cables, etc.) lacer-(et)ar; (irritate) iritar, irac-et-igar; (gall) exkoriar, skrachar, sen-peligar.

chafer: (cock c.) melolonto; (horn beetle) skarabeo.

chaff: (banter) mok-etar, joke-mokar; jokar.

chaff: palio-reziduo, -for-jet-ajo; glumo.

chaffer: marchandar, -ado.

chaffinch: finko.

chafing-dish: plad-varm-ig-ilo.

chafing-mat: (nav.) balderno.

chagrin: (sorrow mixed with anger) (tr., intr.) despitar; (grieve, suffer mentally) (intr.) chagren-(es)kar; (vex) vexar.

chain: (lit. and fig.) (c. up) katen-izar, -ligar; (to link together) -igar.

chain: (n.) kateno; (surveying) mezur-kateno; (c. link) katen-ringo; (c. cable) kablo-kateno; c. of events: kateno di eventi; c. maker: katen-if-isto; c. gang: (labor-anta) forcati katen-iz-ita; c. mesh: katen-masho.

chair: stulo, sid-ilo; (of professor) katedro; arm c.: stulego; (armed, cushioned) berjero; bath c.: rul-stulo; rocking c.: stulego ocil-anta, baskul-stulo; deck c.: longa stulego; sedan c.: port-stulo; to take the c.: (tr., intr.) prezidar.

chairman: prezidanto, -ero, -isto; to be c. (over): (tr., intr.) prezidar; -ship: prezidant-eso.

chaise: kalesh-eto; post c: posto-veturo.

chalaza: chalazo.

chalcedony: kalcedono.

chalet: (mont-ala) kabano, ligna dom(et)o; Suisi-ana dom(et)o.

chalice: kalico.

chalk: kret-izar, mark-izar per kreto; (n.) kreto; (gypsum) gipso; c. crayon: kreto-krayono; -y: kret-a, -oza, -atra; (calcarous) kalk-oza.

challenge: (defy) defiar; (a witness, a juror, a statement) rekuzar; (milit.) klamar “qua (iras) hike” ; (fig.) ecitar (la atenco).

challenge: (n.) (duel) defio; (written, as for a duel) kartelo; (witnesses, statements, jurors) rekuzo, objeciono; (sentinel’s) la “qua hike”.

challenge-cup: chalenjo, trofeo-kalico.

challenger: defi-anto, rekuz-anto.

chalybeate: fer-oza.

chamade: chamado.

chamber: chambro; c. of a gun: fusil-chambr(et)o (od, barel-(et)o; furnished c.: mobl-iz-ita chambro; c. of commerce: chambro komerc-ala (od, di komerco); c. of deputies: chambro di deputati; sleeping c.: dormo-chambro; dark c.: (photog.) kamero obskura; to c. off: pariet-izar; c.ed: pariet-iz-ita; c.maid: chambr-ist-ino (od, servist-ino); c. pot: nokto-vazo.

chamberlain: chambelano.

chameleon: kameleono.

chamfer: bizel-izar; (n.) bizelo.

chamfrain: (kaval-) chamfren-kuraso.

chamois: chamo; c.-coloured: -ea; c. skin: -felo.

chamomile: kamomilo.

champ: (the bit) rodar (la boko-freno); (masticate) mastikar.

champagne: (wine) champanio.

champion: kombatar por, defensar kontre; (n.) championo; c. wrestler: lukto-championo; -ship: champion-eso.

chance: (happen) (intr.) eventar; (risk) riskar; c. upon: renkontrar (od, par-venar) hazarde.

chance: (adj.) acident-ala, hazard-ala.

chance: (probability, good or bad) chanco (cf. hazardo, posibl-eso, oportun-ajo, risko, fortuno); take a c.: probar la chanco, riskar su, konfidar su a la hazardo; the c.s of death: la chanci di morto; by c.: acidente, kontingente.

chancel: santuario.

chancellor: kancelero; c. of the exchequer: ministro di financo; lord high c.: granda kancelero; -ship: -eso.

chancery: kancelero korto.

chancre: chankro.

chandelier: lustro.

Перейти на страницу:

Все книги серии Идо-международный язык

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки