Читаем English-Ido Dictionary полностью

charter: (nav.) fretar; (granting special rights) charto; c. party: fret-kontrat-o; -er: fret-anto, -ero.

chartreuse: (liqueur) kartuzio-liquoro.

charwoman: dom-labor-ist-ino.

chary: (disinclined) ne-inklin-ita, ne-favor-oza (ad); (cautious) sorg-ema, prudenta, cirkonspekta.

chase: (hunt) chasar; (pursue) persequar; sequar; (engrave) grabar, cizel-agar, boselar; c. away: for-pulsar.

chase: (n.) (hunt) chas(ad)o, (hunters, collect.) chas-ant-aro; (place) chas-eyo; (thing chased) chas-ajo; (of cannon) fusto; wild goose c.: ne-utila chaso (od, persequo).

chasm: brech-ego, abismo; profund-ajo.

chassis: fram-o, -aro.

chaste: chasta, pudor-oza, pura, virga.

chastity: chast-eso.

chasten: diciplinar (per puniso), punisar; represar; (humiliate) humiligar, -eskar.

chastize: punisar, flogar, batar.

chasuble: chazublo.

chat: (inter-)konvers-etar.

chateau: kastelo.

chatelaine: (ornament) zono-kateno; (lady of castle) kastel-mastr-ino.

chattel: (mov-ebla) posed-ajo; (real) imobl-o, -i.

chatter: (persons, birds) (intr.) babilar, -etar, -achar; (teeth) klakar (pro kold-eso); c.-box: babil-emo, -acho.

chatty: konvers-ema, parol-ema, babil-ema.

chauffeur: automobilo-dukt-isto, motor-(serv)isto.

chauvinism: shovin-ismo.

chauvinist: shovin-ist-a, -o.

chaw: (as of tobacco) mastik-ajo.

cheap: chip-a; -en: -eskar, -igar; -ness: -eso.

cheat: (deceive) trompar; (defraud) fraudar; (swindle) eskrokar; (entrap) atrapar; (dupe) dup-igar; -er: eskrok-anto, -ero, fripono.

check: (hinder) inhibar; (stop) halt-igar; (restrain) retenar, brid-igar; (control by verification) verifikar, kontrolar; (in chess) shakar; (by marks) not-izar, mark-izar; (checker) quadrat-izar.

check: (n.) cf. verbal forms; (pattern) (stofo, telo, desegno) quadrat-iz-ita; (with marks) not-iz-ajo, -uro; kontrol-marko; (play token) ficho; (finan.) cheko; mandato; (ticket) kontrol-bilieto; (ledge, as a door) falco; c. book: cheko-kayero; roll-call c.: kontrol-voko; c. string: tir-kordono.

check: (in chess and fig.) shakar; fali-agar, vinkar; (n.) mort-shako.

checker: quadrat-izar (cf. bunt-izar, mark-izar, stri-izar).

checker: (n.) (a square) quadrato; (person) kontrol-ero, -isto, -mark-iz-isto, -ero; (game) dam-i, (one c.) dam-o, (to play) ludar dami; c.board: damo-planko; c. wise: quadrat-ope, -iz-ita.

cheek: (anat.) vango; (fig.) sen-sham-eso; c.bone: zigomato; full c.ed: vang-oza; c. pouch: vango-sako; -y: impertinenta.

cheep: gorge(et)ar.

cheer: (acclaim) aklamar, voco-salutar; (encourage) kuraj-igar, ri-fort-igar; c. up: gay-igar, joy-igar; konsolacar, des-enoy-igar.

cheer: aklamo, voco-saluto, viv-klamo; gay-eso; kurajo; -ful: gaya; -fulness: kontent-eso, gay-eso; -less: trista.

cheese: fromajo; cream c.: kazeo, krem-kazeo; c. maker: fromaj-if-isto; c. seller: -vendisto.

cheeseparing: (niggardly) avar-a, -acha; spar-eg-ema.

cheetah: gepardo.

chef: chef-koqu-isto.

chef-d’oeuvre: maestro-verko.

chemical: kemi-ala, ajo.

chemise: kamizo.

chemisette: kamiz-eto.

chemist: (scientist) kemi-isto; (pharmacist) farmac-isto, apotek-isto; c. shop: apoteko.

chemistry: kemio.

cheque: cheko.

chequer: (tr., intr.) (vary) variar.

cherish: afecionar, konservar; nutrar, entratenar; prizar.

cherry: ceriz-o; (c. coloured) -ea; (tree) -iero; wild c.: meriz-o, -iero; c. stone: cerizo-kerno; c. laurel: ceriz-lauro; heart c.: guindo; c. brandy: ceriz-ratafio.

cherub: kerubo; -ic: -ala, anjel-ala, -atra.

chervil: cerfolio.

chess: (pieces) shak-o, -i; (the game) shak-lud-o, -ar; c.board: shak-planko; c.man: shak-o, -o-peco.

chest: (breast) pektoro (cf. torako,torso); (box) kesto. buxo; (trunk) kofro; (bureau) komodo; broad c.ed: larj-pektora.

chestnut: (edible) kastano; (European) marono; horse c.: kaval-kastano; c. tree: add -iero; c. coloured: kastanea, -bruna; maron-ea; that’s a c.: to esas ev-oza joko.

cheval-glass: person-spegul(eg)o.

chevalier: kavaliero.

chevron: chevrono.

chew: mastikar; (c. and swallow) manjar; (a cud) (tr., intr.) ruminar; a c.: mastik-ajo.

chiaroscuro: klar-obskur-a, -o.

chic: chik-a, (n.) -eso; segun-mod-a, -eso.

chiasolite: maklo.

chicanery: shikan-(ad)o, -em-eso; (v.) shikanar (ulu, pri ulo).

chick(en): han-yun-et-o, -ulo, -ino; Mother Carey’s c.: tempesto-petrelo; c. house: han-eyo, -dom-eto; c.-hearted: poltrono, timida.

chick-pea: garbanzo.

chicken-pox: variol-eto.

chicory: cikorio.

chide: reprimand(et)ar, reprochar.

Перейти на страницу:

Все книги серии Идо-международный язык

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки