Евгений Онегин

With Olga Tanya; quickly rather Onegin Olga took for dance.	Татьяну с Ольгою; проворно Онегин с Ольгою пошел;
He rules her, but neglectly gliding, And, bending, whispers her his finding:	Ведет ее, скользя небрежно, И, наклонясь, ей шепчет нежно
Some madridgal of old days, And presses hand; at once her face	Какой-то пошлый мадригал, И руку жмет - и запылал
In proud, touching inflammation Is blushing crimson.	В ее лице самолюбивом Румянец ярче.
Lensky saw	Ленский мой
All those changes. All the more He, full of jealous indignation,	Все видел: вспыхнул, сам не свой; В негодовании ревнивом
Is waiting for the end of dance, And for cotillion her invites.	Поэт конца мазурки ждет И в котильон ее зовет.
XLV	ХLV
But yet she can't.	Но ей нельзя.
And what's the reason?	Нельзя? Но что же?
Ah, Olga gave the word to him,	Да Ольга слово уж дала
Onegin.	Онегину.
Goodness me, it isn't For him to hear!	О боже, боже! Что слышит он?
What a whim...	Она могла...
Impossible!?	Возможно ль?
She's mere infant, But yet coquette! A giddy instance!	Чуть лишь из пеленок, Кокетка, ветреный ребенок!
And. so cunny, she is gay. Already's able to betray!	Уж хитрость ведает она, Уж изменять научена!
He can't endure such a blow; The whims of women he can curse.	Не в силах Ленский снесть удара; Проказы женские кляня,
Gets out, asks for own horse And rides.	Выходит, требует коня И скачет.
Two pistols in a row,	Пистолетов пара,
Two bullets - fitting at this rate - Will quickly settle all his fate.	Две пули - больше ничего - Вдруг разрешат судьбу его.
CHAPTER SIX	ГЛАВА ШЕСТАЯ
La, sotto i giorni nubilosi e brevi, □ □ □Nasce una gente a cui i'morir non dole.	La sotto i giorni nubilosi e brevi, Nasce una gente a cui l'morir non dole.
Petrarka □ □ □Where days are cloudy and short A tribe was there born □ □ □For which to die makes no hurt. (It.)	Petr.
I	I
But when Vladimir disappeared, Onegin, languished by the bore,	Заметив, что Владимир скрылся, Онегин, скукой вновь гоним,
Was lost in thought; to Olga near Revengeful words said no more.	Близ Ольги в думу погрузился, Довольный мщением своим.