Читаем Гераклиды полностью

Гераклиды

Царь, в этом ведь страны твоей краса:На слово словом здесь ответить равнымПозволят мне и не велят в молчанье —Как в городах иных — оставить край.У нас же с этим мужем общих узУж нет. Ведь города постановленьемМы изгнаны, мы не микенцы боле —Откуда же права его на нас?Мы — чужестранцы для него. Иль тот,Кто Аргосом был изгнан, сразу должен¹⁹⁰ Изгнанником для всей Эллады быть?Не для Афин же, царь; аргосский страхВас не заставит сыновей ГераклаИзгнать; ведь не в Трахине мы, не в градеСтраны ахейской, из которой ты, —Не правдой, нет, а Аргосом пугая, —Изгнанья их добиться, точно, мог,Хоть алтари молящих осеняли…Коль ты и здесь того ж добьешься, нетАфин свободных больше. Но я знаюИх чувства, их природу: умереть²⁰⁰ Афиняне скорей бы согласились;Ведь благородный человек и жизниНе выкупит позором…Но довольноО городе: ведь в похвалах претитИзлишество — по опыту я знаю,И частому, всю тяжесть похвалы,Когда она чрезмерна. Лучше будет,Коль разъясню тебе я, почему,Как царь Афин, ты выручить их должен.Питфей был сын Пелопа; от негоМать твоего отца Тесея, Эфра,Произошла. Теперь мы проследим,²¹⁰ Откуда Гераклиды. Был АлкменойОт Зевса их рожден отец; онаДочь дочери Пелопа; твой родительТроюродным отцу их братом был,Царь Демофонт…Но и помимо уз,Скажу тебе, что ты у ГераклидовЕще в долгу. Ведь сам оруженосцемЯ у Геракла был, когда в походС Тесеем он собрался, чтобы поясДобыть — побед бесчисленных залог.Геракл затем из глубины АидаБессветной вырвал твоего отца:Так молвит вся Эллада. Заплати ж²²⁰ Им милостью за это, царь: молящихВрагам не выдай, не дозволь злодеям,Наперекор богам твоим, из краяИх увести. Какой позор бы былАфинскому царю, когда б скитальцы, —Молящие, его родные, — силойОт алтарей увлечены бы были…О, погляди на них, хоть погляди,Как жалок вид их, умоляю!.. РукиТебя с мольбой обвили; бородыКасаясь, заклинаю Демофонта, —Не отдавай в обиду сыновейГеракловых, прими их, будь родным²³⁰ И другом их, явись отцом, иль братом…Иль господином даже; ведь и этоДля сирых лучше, чем аргосский меч.